Traducción generada automáticamente
Que vont-ils devenir ?
Neg' Marrons
Que vont-ils devenir ?
Refrain
Que vont ils devenir tous ces jeunes qui périssent
En prison condamnés par Babylone?
Que leur réserve l'avenir et les jours à venir?
Je t'avoue que je me questionne.
Nous sommes à l'aube de l'an 2000 et pourtant très peu de choses ont changés,
Toujours autant de jeunes derrière les portes du pénitencier.
À tous ces jeunes là, j'envoie une pensée,
Les lascars de Gegar viennent parler.
Car même si un délit est un délit, quand c'est fait c'est tant pis,
Soit ca passe, soit ca casse, t'es libre ou c'est fait c'est la zonpri.
Nous connaissons les raisons qui poussent à agir ainsi,
ce n'est ni le pouvoir ni la gloire, c'est seulement la survie.
Oh oui la monnaie dirige le monde, et les jeunes l'ont compris,
Chacun se débrouille comme il peut, à chacun son cevi.
Beaucoup prennent des risques et pis terminent en zonpri,
C'est malheureux mais c'est comme ca que ca finit.
L'état ne te laisse aucun sursis,
Pris la main dans le sac, ils te mettent en taule et puis t'oublient.
La liberté se paye mais je me demande à quel prix,
Pour un simple larçin on t'envoie à Fresnes, Osny ou Bois d'Arcy.
Refrain
Pour un rien trop de jeunes sont enfermés,
Pour un rien trop de libertés sont enlevés,
Les juges éxagèrent, sont trop acharnés,
À condamné des jeunes qui n'ont pas violé, qui n'ont pas tué.
De quel droit un homme peut il décider,
D'enfermer des gens pendant plusieurs années?
Il n'y a qu'un Dieu et à lui seul de juger
Ce qui est bon et ce qui est mauvais.
Les sanctions sont trop dures, s'imposent d'autres solutions,
Que celles d'envoyer les jeunes périr en prison.
Il n'y a rien de positif à être en détention,
Et les suivis de réinsertion, tout ca c'est du bidon.
¿Qué les deparará el futuro?
Refrán
¿Qué les deparará el futuro a todos esos jóvenes que perecen
En prisión condenados por Babilonia?
¿Qué les espera en el futuro y en los días venideros?
Te confieso que me cuestiono.
Estamos en los albores del año 2000 y sin embargo muy pocas cosas han cambiado,
Todavía muchos jóvenes tras las puertas del correccional.
A todos esos jóvenes, les envío un pensamiento,
Los chicos de Gegar vienen a hablar.
Porque aunque un delito es un delito, cuando se comete, es lo que hay,
O pasa o se rompe, estás libre o estás en la cárcel.
Conocemos las razones que llevan a actuar así,
no es el poder ni la gloria, es simplemente la supervivencia.
Oh sí, el dinero dirige el mundo, y los jóvenes lo han entendido,
Cada uno se las arregla como puede, cada uno con su rollo.
Muchos corren riesgos y terminan en la cárcel,
Es desafortunado pero así es como termina.
El estado no te da tregua,
Te atrapan con las manos en la masa, te meten en la cárcel y luego te olvidan.
La libertad tiene un precio pero me pregunto a qué costo,
Por un simple robo te envían a Fresnes, Osny o Bois d'Arcy.
Refrán
Por nada, demasiados jóvenes están encerrados,
Por nada, se les quita demasiadas libertades,
Los jueces exageran, son demasiado implacables,
Condenan a jóvenes que no han violado, que no han matado.
¿Con qué derecho un hombre puede decidir,
Encerrar a personas durante varios años?
Solo hay un Dios y solo a él le corresponde juzgar
Lo que es bueno y lo que es malo.
Las sanciones son demasiado duras, se imponen otras soluciones,
Que enviar a los jóvenes a perecer en la cárcel.
No hay nada positivo en estar detenido,
Y los programas de reinserción, todo eso es una farsa.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Neg' Marrons y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: