Traducción generada automáticamente
Ménage à 4
Neg' Marrons
Ménage à 4
Refrain
Je ne sais lequel choisir
Par lequel je dois me laisser séduire
Je ne sais lequel choisir
Pour l'aimer et partager son avenir
J'avoue je suis troublée
Lorsque Djamatik vient me parler
Il hante mes nuits
Mais mon coeur chavire aussi pour Jacky et Ben J
Jeune fille je n'aime que toi
Mets ta confiance en moi et ne me déçois pas
Reste plus longtemps dans ma vie (bis)
Jeune fille si j'avais un royaume et que j'étais roi tu serais ma princesse
Tu as un style, une façon unique, une beauté qui les rend toutes vex'
Aucune Dibidi gal sur cette terre ne saurais te test
L'anmou en fond Djamatik baw ké toujou progress
Toutes tes pensées sont positives, je ne connais jamais la tristesse
Quand tu es à mes côtés je redécouvre la tendresse
Oh non l'homme Djamatik ne connais pas le stress
Mwen ka viv' a dan allégresse
Refrain
Mon coeur est enflammé
Lorsque Jacky vient me parler
D'un homme comme toi j'ai toujours rêvé
Mais mon coeur chavire aussi pour Djamatik et Ben J
Jeune fille, je ne comprends pas
Pourquoi tu te fais tant de tracas
Ne sais tu pas que parmis les trois celui qu'il te faut c'est moi
N'écoute pas Djamatik et l'homme Ben J ce ne sont que des mythomanes
Ils se prétendent célibataires alors qu'ils sont polygames
Djamatik te dit que toute sa vie il va t'aimer
Ce que tu n'sais pas c'est qu'il a trois enfants et qu'il est quasiment marié
Et l'homme Ben J de toi il s'en pète, il n'a qu'une idée en tête
C'est que tu finisses sous sa couette
Non, non surtout ne me prends pas pour un salaud,
C'est pas que je veuille les enfoncer
Mais je pense que toi et moi nous sommes fait pour nous assembler
En aucun cas tu ne seras ma garce, ma rate, ma bitch ni ma tassepé
Mais ma seule et unique femme pour l'éternité
Trío a 4
Refrán
No sé cuál elegir
Por quién debo dejarme seducir
No sé cuál elegir
Para amarla y compartir su futuro
Confieso que estoy confundida
Cuando Djamatik viene a hablarme
Él persigue mis noches
Pero mi corazón también se desvanece por Jacky y Ben J
Chica joven, solo te amo a ti
Pon tu confianza en mí y no me decepciones
Quédate más tiempo en mi vida (bis)
Chica joven, si tuviera un reino y fuera rey, serías mi princesa
Tienes un estilo, una forma única, una belleza que las hace a todas envidiosas
Ninguna Dibidi gal en esta tierra podría ponerte a prueba
El amor en el fondo Djamatik te da siempre progreso
Todas tus ideas son positivas, nunca conozco la tristeza
Cuando estás a mi lado redescubro la ternura
Oh no, el hombre Djamatik no conoce el estrés
Vivo en alegría
Refrán
Mi corazón está encendido
Cuando Jacky viene a hablarme
Siempre he soñado con un hombre como tú
Pero mi corazón también se desvanece por Djamatik y Ben J
Chica joven, no entiendo
Por qué te preocupas tanto
¿No sabes que entre los tres, el que necesitas eres tú?
No escuches a Djamatik y al hombre Ben J, son unos mitómanos
Se hacen pasar por solteros cuando son polígamos
Djamatik te dice que te amará toda su vida
Lo que no sabes es que tiene tres hijos y está casi casado
Y el hombre Ben J no le importas, solo tiene una idea en mente
Que termines bajo sus sábanas
No, no me tomes por un imbécil
No es que quiera denigrarlos
Pero creo que tú y yo estamos destinados a estar juntos
En ningún caso serás mi perra, mi zorra, mi perra ni mi taza de té
Sino mi única y verdadera mujer por la eternidad



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Neg' Marrons y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: