Donne Toi Les Moyens

Dale los medios

Donne Toi Les Moyens

Hey!! ¿No escuchas o qué?Hey!! mais t'entends pas ou quoi ?
Joven, joven... dale los medios para lograrloJeune homme, jeune fille... donne toi les moyens d'y arriver
Ayúdate y el cielo te ayudará, ¡es Neg' Marrons quien canta esto!Aide toi et le ciel t'aideras, c'est Neg' Marrons qui chante ca !!

Estribillo: Dale los medios para lograrloRefrain: Donne toi les moyens d'y arriver
Para realizar tus sueños a pesar de las pruebas a superar, ohDe realiser tes reves malgré les épreuves à surmonter oohhhh
Lo que no mata nos hace más fuertesCe qui netue pas nous rend plus fort
Cada uno de nosotros quiere alcanzar la felicidadChacun de nous veut tutpyer le bonheur
Conocer algún día el confortConnaitre un jour le confort

No me verás doblar la espalda frente a la adversidadTu m'verras pas courber l'echine face à l'adversité
La vida está llena de pruebas, depende de nosotros superarlasLa vie n'est faite que d'epreuves, à nous de pouvoir les surmonter
Hay que asumir, enfrentar la realidadFaut assumer, confronter la réalité
Superar nuestros miedos para poder evolucionarDépasser nos craintes afin de pouvoir évoluer
Porque en la vida nada se da en bandejaCar dans la vie non rien n'est servi sur un plateau
Cada día es un freestyle, hay que ser talentoso para improvisarChaque jour est un freestyle faut etre douer pour l'impro
Todos tenemos nuestros problemas pero a diferentes nivelesOn a tous nos problème mais à différents niveaux
Se necesita un ánimo de acero para no terminar soloFaut un moral d'acier pour en pas finir d'etre solo
Sí, cada uno tiene su oportunidad, su destino y su estrellaOui c 'est chacun sa chance, sa destinée et son étoile
Con la gracia de Dios, la música nos hace 'oficiales'Avec la grace de dieu, la musique nous met "official"
Sin embargo, el camino es largo, la batalla no es fácilPourtant longue est la route, facile n'est pas le combat
Cuanto más te elevas, más quieren tirarte hacia abajoPlus tu t'eleve, plus on veut te tirer vers le bas
¡Determinado, determinado!Déterminéééé , déterminéééé
Sin importar los problemas, siempre debes mantenerte determinadoQuelques soient les problemes, tu dois toujours rester déterminé
¡Determinado, determinado!Déterminéééé , déterminéééé
Más hermosa es la victoria después de una dificultadPlus belle est la victoire aprés une difficulté

Estribillo (x2)Refrain ( x2 )

Todos queremos ver algún día nuestros sueños convertirse en realidadOn a tous envie de voir un jour nos reves devenir realité
Todos hemos partido en busca de la luz para salir de la oscuridadOn est tous parti en cherchant la lumière pour sortir de l'obscurité
¡Hey! Todos han entendido que la vida no es color de rosaHey!!Tout le monde a bien compris que la vie n'est pas rose
Si te pone a prueba, lucha para defender tu causaSi elle te met à l'epreuve bats toi pour plaider ta cause
Está claro y lo enfatizo, mantén en mente que todo esto es posibleC'est clair et j'insiste, garde bien en tete que tout ca est possible
Mantén tu objetivo en la miraMaintiens ton but pour cible
Partir de la nada, llegar a todo a pesar de los contratiempos, seamos fuertes y sólidosPartir de rien, arriver a tout malgré les aléas, soyons forts et solides
Así es como las cosas avanzan y nuestras ambiciones tienen sentidoC'est ainsi que les choses avancent et nos ambitions ont du sens
Solo podemos hacer que exista con perseveranciaOn peut faire existerqu'avec la perseverance
Hay que saber aplicarse, afirmarse, imponerse, entregarse, darseFaut savoir s'appliquer, s'affirmer,s 'imposer,se livrer, se donner
Para ver recompensados tus esfuerzosPour voir ses efforts récompensés
Más allá del tiempo que pasa, vemos señales, se aclaraAu dela du temps qui passe on apercois des signes, ca se precise
Tu pensamiento se materializa, ¿sabes tomar un lugar?Voila que ta pensée se concrétise, sais tu assis prendre une place ?
Incluso si estás penalizado... hay que saber realizar... para poder realizarMeme si t'es penalisééé ... faut savoir réaliserr.. pour pouvoir réaliserrrrr
Lo que tienes en el fondo del corazón, lo que quieres en lo más profundo de tiCe que tu as au fond du coeur, ce que tu veux au fond de toi