Instinct de survie (feat. Mystik)

Instinto de supervivencia (feat. Mystik)

Instinct de survie (feat. Mystik)

Estribillo: JACKYRefrain : JACKY
Listo para hacer lo que sea para salir de esta, evitando las rejasPrêt à tout pour s'en sortir, en évitant les barreaux
Es el instinto de supervivencia, incluso cuando la cuerda se aprietaC'est l'instinct de survie, même quand s'ressère l'étau
Listo para sobrevivir, no terminar bajo losasPrêt à tout pour survivre, pas finir sous l'carreaux
En el terreno, los perros tienen los dientes afilados.Sur le terrain les chiens ont les crocs.

PIT BACCARDIPIT BACCARDI
Me dan migajas, yo doy dramaOn m'donne des miettes, j'donne du drame
Quien siembra miseria cosecha podredumbreQui sème la misère récolte la pourriture
En una tierra fértil, el asfalto, veo todo oscuroSur une terre fertile, le macadam, j'broie du noir
Las voces luminosas se vuelven estrechasLes voix lumineuses deviennent étroites
Así que rompo las reglas, y a las autoridades les muestro mi tercer dedoAlors j'viole les règles, et aux autorités, j'lève mon troisième doigt
Elegí el camino difícil, no tengo idilioJ'ai choisi le ness-bi, j'ai pas d'idylle,
No soy el yerno idealJe ne suis pas le gendre idéal.
Todas mis ideologías están en el negocioToutes mes idéologies sont dans l'deal
ANPE, Ningún Negro Para el EmpleoANPE, Aucun Nègre Pour l'Emploi
Todos mis esfuerzos no me llevarán a ninguna parteTous mes efforts déployés me mèneront nul part
Y si me va bien, será con una medalla de buen empleadoEt si j'm'en sort bien, c'est avec une médaille de bon employé
El dinero que me dan es poco, no te preocupes, me lo tomaréL'argent on m'en donne peu, t'inquiètes, j'vais m'l'octroyer
No tengo el BAFA, no tengo trabajo, solo bofetadas para dar a todos esos bastardosJ'ai pas l'BAFA, pas de taf, juste des baffes à mettre à tous ces bâtards
Soy mi propio jefe y evito el armarioJ'suis mon propre chef et j'évite le placard
El dinero fácil, ¿quién dijo que era fácil de conseguir?L'argent facile qui a dit que c'était facile à faire
No tengo ánimo, pero mantengo el sentido común para mis negocios, primoJ'ai pas le moral, mais j'garde le bon sens pour mes affaires, cousin
Tengo hambre, el ambiente está muy sucioJ'ai les crocs, l'atmosphère est trop crade
Vivo en el riesgo, con mi trasero sobre una granada.Je vis dans le risque, mon cul posé sur une grenade.

(Estribillo por JACKY)(Refrain par JACKY)

MYSTIKMYSTIK
Señor agente, suéltame, la gente espera el álbumMonsieur l'agent, lâche moi, les gens attendent l'album
En el gueto dicen 'el próximo Mystik va a ser explosivo'Dans l'ghetto ils disent "prochain Mystik c'est d'la bombe"
Estoy harto de comer pasta con atún o arrozJ'en ai marre de manger des pâtes au thon ou du riz
Hinchado de energía, les preparo un pe-pe-pelotazoGonflé à bloc, j'vous prépare une tu-tu-tuerie
Para volverse loco, 2005 será mi regresoDe quoi péter une durite, 2005 sera mon retour
Hace tiempo que espero mi turno.Ca fait un bail que j'attends mon tour.
Atrapado frente a la mierda, no frente al marCoincé face à la merde, pas face à la mer
Mi rap está bajo CJ, pregunta al GPXMon rap est sous CJ demande au GPX
Pusieron clavos en mi caminoIls ont mis des clous sur mes plates bandes
Porque quería ser dueño de mis propias pistasCar j'voulais être propriétaire de mes propres bandes
Me quitaron mi tiempo, sabotearon mi vidaIls m'ont pris mon temps, saboté ma vie
Tengo bocas que alimentar, hay gente que cuenta conmigoJ'ai des bouches à nourrir, moi, y a des gens qui compte sur moi
En el Ministerio del Interior, hacen su show con nuestras vidasAu ministère de l'Intérieur, c'est sur nos vies qu'ils font leur buzz
Transcribimos lo que ven nuestros ojosOn retranscrit ce que vois nos yeuz
Mystik, Núcleo Duro, intento de asesinatoMystik, Noyau Dur, tentative d'assassinat
Qué bueno para ti si vas a la iglesia, a la mezquita o a la sinagoga.Tant mieux pour toi si tu vas à l'église, à la mosquée ou à la syna.