Vote ou crève

Vota o muere

Vote ou crève

Coro:Refrain :
Justo, mira los ojos, solo tú y yo y listoJuste, vois les oils, juste toi et moi et voilà
Solo por mis negros, solo esperanza y listoJuste pour mes renois, juste de l'espoir et voilà
Justo mira los ojos, solo tú y yo y listoJuste vois les oils, juste toi et moi et voilà
Solo para los jueces sean justosJuste pour les juges soyez juste
Un poco más y listo.Un peu plus et voilà.

EXSEXS
La vida es dura, me lo dijeron antesLa vie est dure, on m'l'avais dit avant
El viaje es duro, eres una herramienta antesLa virée dure, t'es un outil avant
La vida es dinero, él lo dijo antesLa vie est tunes, il l'avait dit avant
Eres víctima, de todos modos, votasT'es victime, quand même, tu votes
Pequeño, de todos modos, frotas, el asfaltoP'tit, quand même, tu frottes, le bitume
Con mala suerte aún más fuerteAvec une guigne quand même plus forte
Y quieren que capitulemos, maricónEt ils veulent qu'on capitulent, pédé
La capital nos manipula,La capitale nous manipule,
Pero mientras estés aquí, estás acostumbrado maricónMais tant qu't'es àl, t'as l'habitude pédé
Poca educación, y cerca del precipicioPeu d'études, et près du précipice
Demasiado dinero, nada apremia, demasiados pesimistasTrop de tèces, rien ne presse, trop de pessimistes
Chico, más listas para un poco más de locosMec, plus de listes pour un peu plus de tarés
Más de seis, más besos y ya no podemos hablarPlus de six, plus de bises et on peut plus s'parler
Entiendes, las fuerzas del orden corruptasTu piges, les forces de l'ordre corrompues
Las leyes afuera, ya no funcionanLes lois dehors, ne fonctionnent plus
Huele mal, y aquí, todos los discursos están rotosÇa pue, et ici, tous les discours sont rompus
Me pierdo, sin referencias, te han jodidoJ'perd, sans repères, ils t'ont cané
Sin nuestros padres, siente nuestras tierras, en el país, las han quemadoSans nos pères, sens nos terres, au bled, ils les ont cramé
Todo tonto, cuadrado, sí ya que representamosTout con, carré, ouais puisqu'on représente
Prensa de la nación, solo la generación que quiere bajar.Presse de la nation, juste la génération qui veut descendre.

(Coro)(Refrain)

SALIFSALIF
Algunos dirán que es su destino, que con dinero, disfrutaránCertains diront qu'c'est leur destin, qu'avec des bifs, ils kifferont
Conozco a los chicos, conozco los caminos, y sé muy bien lo que haránJ'connais les p'tits, j'connais les ch'mins, et j'sais très bien ce qu'ils feront
Eran francos y quería un millónC'était les francs et j'voulais un million
Ahora son euros, todavía quiero un millónMaintenant, c'sont les euros, j'veux toujours un million
Me gustan los números redondos, el diablo está disfrazadoJ'aime bien les chiffres ronds, le diable est déguisé
Lleva un vestido y da TIGIl porte une robe et donne des TIG
Mi amigo tomó ocho años, Chirac cinco años más en el ElíseoMon pote à pris huit piges, Chirac cinq piges de plus à l'Elysée
Sin embargo, estos dos tipos se parecenPourtant ces deux gars-là se ressemblent
Ambos han jodido a la justicia y deberían estar en la celda juntosIls ont tous les deux baisé la justice et devraient être en cellule ensemble
Pero esperando que haya un árbitro y que el árbitro sea un plusMais attendu qu'y ait un arbitre et que l'arbitre est un plus
Sí, esperando que sea la vida y que la vida sea injustaOuais attendu que c'est la vie et que la vie est injuste
Fuerza para apuñalar, cuando eres amigo del amigo del hermano de un juezCa force surine, quand t'es l'ami de l'ami du frère d'un juge
¿Cómo quieres ir a la cárcel cuando gobiernas a quienes te juzgan?Comment veux-tu aller en taule quand tu gouvernes ceux qui te jugent
Chico, la verdad es que yo no dudo, yo hago trampaMec, la vérité c'est que moi je n'hésite pas je triche
Sabiendo bien que todo está jodido y todo está regido por el dinero,Sachant bien que tout est niqué et que tout est régit par le fric,
¡Eh! Raffarin, haces descuentos en los RmistesEh ! Raffarin, tu fais des remises sur les Rmistes
Pero aumentas el salario de tus ministros, te pido ser.Mais tu augmentes le salaire de tes ministres, j'te demande d'être.

(Coro)(Refrain)

SALIFSALIF
Hablas de bajar impuestos, le haces favores al mejor postorTu parles de baisser les impôts, tu tailles des pipes au plus offrant
Acércate un poco y dime qué representa el 5% de cero francosApproche un peu dis moi c'que représente 5% de zéro franc
Robar al Estado y hacer dinero, los delincuentes lo hacen en secretoPiller l'Etat et faire du chiffre, les racailles le font en scred
Y sí, Francia ha recibido un golpe, los trabajadores están en huelgaEt ouais la France a pris une gifle, les travailleurs sont en grève
De lo contrario, aquí, parece muerto, los blindados siguen hablando igualSinon chez nous, ça m'a l'air dead, les blindés parlent toujours autant
¡Eh! sí, aquí estamos en apuros, se sigue traficando igualEh ! ouais, chez nous ça galère sec, ça bicrave toujours autant
Rápido en nuestras mentes, cómodos en nuestros jeans y zapatillasSpeed dans nos têtes, à l'aise dans nos jeans baskets
Hay rabia, peleas por una tableta.Ça rage, ça s'fritte pour une plaquette.

EXSEXS
¡Oye! Hay lo que nos dicen y lo que nos danYo ! Y a c'qu'on nous dit et c'qu'on nous donne
Han dicho toneladas, al final el mundo amargado que nos preparanIls en ont dit des tonnes, au final le monde aigri qui nous mitonne
Seleccionamos según tu cabeza, seleccionamos según tu apodoOn trie selon ta tête, trie selon ton blaze
Rompe a lo largo de tu búsqueda cuando llegas a la superficieBrise le long de ta quête quand tu hisses à la surface
Chico, apuntan a los técnicos en crisis y pase lo que paseMec, ils visent les técis en crise et quoi qu'on en dise
Los chicos que vemos tejen, negocio, todos ven sus codiciasLes p'tits qu'on voit tisent, biz', tous voient leur convoitises
Ya que todos repetimos lo mismo que nos enseñanPuisqu'on répète tous la même chose qu'ils nous apprennent
Podemos ganar dinero sin sentir dolor.On peut prendre du biff sans éprouver la peine.

(Coro)'Refrain)