Je Rap

Yo rapeo

Je Rap

[Vicelow][Vicelow]
Yo rapeo como si estuviera golpeando, el micrófono es mi apoyo. Las gatas dejan charcos, elogian mi voz, asombradas cuando desnudo las palabras. Brillo frente a las chicas que se atreven a gritar: 'Oh Vicelow'! Si froto la hoja, es para causar impacto, en el discurso pero también en los hechos. Tomo un camino diferente; eso asusta a los re-frès que hablan antes del acto. Es con tacto que prometo la Vía Láctea... Como un actor porno, me importan un comino los tabúes. Factor de placer para las chicas, los blancos, doy para recibir. Puedo decepcionar si no pueden darme lo que quiero tener. Quiero que admitan que no tengo nada que ver con los demás. Orgulloso, me sentiré perjudicado si con otros están más cómodos. Y si desnudarme puede perjudicarme, no sabré cómo hacer gozar a aquellos que pueden disfrutar de mis delirios. Estoy desnudo en el micrófono, no me importan las polémicas.Je rap comme si je cognais, le mic est mon câle. Les chattes laissent des flaques, flattent mon vocal, ébahies quand je déshabille les mots. Je brille devant les filles qui osent crier : "Oh Vicelow" ! Si je frotte la feuille, c'est pour faire effet, dans le discours mais aussi dans les faits. Je prends un chemin différent ; ça effraie les re-frès qui l'ouvrent avant l'acte. C'est avec tact que je promets la voie lactée… Comme un acteur porno, je me fous des tabous. Facteur de plaisir pour les bamboulas, les toubabous, je donne pour recevoir. Je peux décevoir si on ne peut me donner ce que je veux avoir. Je veux qu'on avoue que je n'ai rien à voir avec les autres. Fier, je serai lésé si avec d'autres on est plus à l'aise. Et si se dénuder peut me nuire, je ne saurai comment faire jouir ceux qui peuvent jouir de mes délires. Je suis à poil au mic, rien à foutre des polémiques.
[Féniksi][Féniksi]
Yo rapeo como si estuviera predicando, ocupando las ondas... Donde una puerta me lo impidiera, entro en tu casa como una sombra... En crescendo te entrego, encadeno palabras en forma de espirales vocales; luego, en calma, mi cerebro se entrega. Mi única esperanza es ver toda injusticia sepultada. Aliado al micrófono, evoco un lugar donde esculpir. Con zapatillas Nike, gurú maquillado que no dice 'yaip': el oficio es 'tisgra'. A cambio, OFX grabado. Practico donde quiero, donde puedo. Jóvenes, viejos, todos los acepto. En CD, vinilo, casete, reza por todo este 'deum'... A siete o cinco, todos los robos los redimimos. Mi crew es mi secta, y los larsens de mentes enfermas... Tengo el mordisco. Rapeo como si estuviera comiendo; no dejo ni una migaja, termino mi plato mientras los demás solo gritan. Tengo tantos platos como MCs: unos buenos y otros para burlarse. Suelto todas mis especias desde el fondo de mi cuaderno.Je rap comme si je prêchais, squatte les ondes… Là où une porte me l'empêcherait, je rentre chez toi comme une ombre… En crescendo je te livre, enchaîne des mots sous formes de vrilles vocales ; ensuite, au calme, mon cerveau se livre. Mon seul espoir est de voir toute injustice ensevelie. Allié au mic, j'évoque un ailleurs où tailler. Nike aux pieds, gourou maquillé qui fait pas "yaip" : l'office est "tisgra". En contrepartie OFX gravé. Je pratique où je veux, où je peux. Jeunes, vieux, tous je les accepte. En CD, vynil, K7, prie pour tout ce "deum"… A sept ou cinq, les larcins tous on rachète. Mon crew est ma secte, et les larsens des esprits malsains… J'ai le mors. Je rappe comme si je graillais ; j'en perds pas une miette, finis mon assiette pendant que les autres font que brailler. J'ai autant de plats que d'MCs : des bons et d'autres à railler. Je largue toutes mes épices du fond de mon cahier.
[Féniksi - Vicelow][Féniksi - Vicelow]
Ahora, todos rapean como si mintieran. Cabeza agachada, escondida en el cuello, adoptan estilos obstinados. Cuando estás loco, no rapeas: recibes golpes y te quedas sin dientes. Se jactan de una vida que solo viven a través de textos desgastados.Maintenant, ils rappent tous comme s'ils mentaient. Tête rentrée, dans le cou planquée, ils se donnent des styles d'entêtés. Quand t'es fou, tu rappes pas : tu prends des coups et reste édenté. Ils se vantent d'une vie qu'ils ne vivent que par textes éventés.
Yo rapeo como si estuviera graffiteando. Mis letras desafían al Estado. Suelto este arte del asfalto estando asustado.Je rappe comme si je taguais. Mes lyrics narguent l'Etat. Je largue cet art du bitume tout en étant scred.
Yo rapeo como si estuviera defecando. Mis rimas son de acero. He soltado mis olores, enojado: la mierda apesta cuando no eres el autor.Je rappe comme si je chiais. Mes pointes sont d'acier. J'ai lâché mes odeurs, fâché : la merde pue quand t'en es pas l'auteur.
Yo rapeo como si estuviera tatuando: pego mis palabras, mi vida, en mi piel. Me incita, me obliga a no lanzar ideas pobres. La discapacidad está marcada en mi epidermis. Y aunque mi odio sea más tenue de lo que parece, me enojo con suavidadJe rappe comme si je tatouais : je colle mes paroles, ma vie, à ma peau. Ca m'incite, ça m'impose de ne pas balancer des idées pauvres. L'handicap est marqué sur mon épiderme. Et même si ma haine est plus terne qu'elle, je m'énerve en douceur