Berceuse

Nana

Berceuse

[Vicelow][Vicelow]
Tenía miedo de que mis brazos fueran cortos, que me tomaran por un padre podrido que solo sabe mirar faldas cortas. Miedo de que juzguen tres semanas que nos separan en dos minutos por un revolcón. Cero interés en la mirada de los demás; ahora no hay nadie que pueda tirarme huesos. Hice todo al revés, atando nudos a la cuerda que nos une - discúlpame por esta anomalía. Intento asumir mis roles de 'padre-rapero', es difícil. Mis bebés se quejan porque estoy ausente. Obligado a compararme con mi padre sin palabras: lo que no pude hacer con él, lo haremos nosotros. Tendrán que abrir sus ojos; los tendré bien abiertos sobre ustedes cuando mi aureola golpee los cielos... Pero aún no hemos llegado allí; todavía estoy aquí. Yanis, Kylian, tomen mis dos manos para caminar hacia el mañana.J'avais peur que mes bras soient courts, qu'on me prenne pour un père pourri qui ne sait que croquer les jupes courtes. Peur qu'on juge trois semaines qui vous écartent en deux minutes par une partie de jambes écartées. Zéro de voir par le regard des autres ; maintenant il n'existe nulle personne qui peut me lancer des os. J'ai tout fait dans le désordre, mis des nœuds à la corde qui nous lie - excusez-moi pour cette anomalie. J'essaie d'assumer mes rôles "père-rappeur", c'est dur. Mes bébés râlent car je me fais rare. Obligé de faire le parallèle avec mon pater sans parole : ce que je n'ai pas pu faire avec lui, nous on le fera. Faudra ouvrir vos yeux ; je les aurai grand ouvert sur vous quand mon auréole cognera les cieux… Mais on n'en est pas encore là ; je suis encore là. Yanis, Kylian, tenez mes deux mains pour marcher vers demain.
[Féniksi][Féniksi]
Escucha... Duerme, Shade, duerme... Crece lejos de los perros, de los golpes... ¿La gente dice que este mundo es crudo? Espera diez años, aprecia todo, no solo los bordes... Duerme, Shade, duerme... Con ganas de vivir, Shade, muerde... Algunos te silbarán, otros no lo soportarán. Esfuérzate por elegir las palabras - amigo, esa palabra es de oro. Pero duerme, Shade, duerme: afuera, Dios está muerto. Aquí te ama, a los dos y a mí. Pero Shade, sal y sé humilde sin importar tu destino... Shade, ten fe. Papá de pie en el pasillo, si tienes miedo de las corrientes de aire, Shade, duerme: mañana, enterrarás tu alma de niño. Verás, Shade: entre más sepas, más es el infierno, Shade.Ecoute… Dors, Shade, dors… Grandis loin des chiens, des heurts… Les gens disent que ce monde est gore ? Attends dix ans, apprécies-en le tout, pas seulement les bords… Dors, Shade, dors… D'envie de vivre, Shade, mords… Certains te siffleront, d'autres s'y feront pas. Les mots, efforce-toi de les choisir - ami, ce mot est d'or. Mais dors, Shade, dors : dehors, Dieu est mort. Ici il vous aime, vous deux et moi. Mais Shade sors, et sois humble quel que soit ton sort… Shade, aie foi. Papa debout dans le corridor, si t'as peur des courants d'air, Shade, dors : demain, c'est ton âme d'enfant que tu enterres. Tu verras, Shade : plus t'en sais, plus c'est l'enfer, Shade.