Traducción generada automáticamente
Lève-toi, bats-toi
Neg' Marrons
Lève-toi, bats-toi
Du haut de la capitale des lascarsNèg'Marrons dédicace celle-ci à tous les jeunes débrouillardsCar j'en vois et j'en entends trop qui pleurent sur leur sortMais mec lève-toi, bats-toi et n'attends l'aide de personneKom Métal Sound ka di aRaid combat le raid mais foi nou pa ka pèdSave Nèg'Marrons c'est en l'armée soldat ké nou yéEt save toutes actions nou inspirées di actions guerrièresJeune homme lève-toi, bats-toi l'avenir appartientA celui qui s'impose et qui ne baisse pas les brasMême si t'en a assez plus tu dors sur toi-mêmeEt plus il est difficile de se releverJe ne comprends pas certains jeunes qui sont tout le temps entrain de pleurnicherIls ont à peine 20 ans et de la vie sont déjà dégoûtésDisant que "Quand tu vis dans le ghuetto, tu vis dans ledésespoir"Disant que "Quand tu vis dans le ghuetto, il n'y a aucunespoir"Mais stoppe tes histoires de cauchemarJ'ai grandi comme toi dans les cités dortoirsLà où beaucoup de jeunes sont arabes ou noirsLà ou beaucoup de jeunes sont de vrais lascarsLeur papa travaille dur pour une paie de smicardLeur mama travaille dur et rentre tard le soirMais pour survivre dans le ghetto, il faut êtredébrouillardNe pas s'apitoyer sur son sort, ne pas être unpleurnichardJeune homme lève-toi, bats-toi l'avenir appartientA celui qui s'impose et qui ne baisse pas les brasMême si t'en a assez plus tu dors sur toi-mêmeEt plus il est difficile de se relever
Levántate, lucha
Desde lo alto de la capital de los chicos malos
Nèg'Marrons dedica esto a todos los jóvenes resueltos
Porque veo y escucho demasiado a los que lloran por su suerte
Pero amigo, levántate, lucha y no esperes ayuda de nadie
El sonido de Metal Sound dice
Raid combate el raid pero no nos rendimos
Nèg'Marrons, somos soldados en el ejército
Y todas nuestras acciones están inspiradas en acciones guerreras
Joven, levántate, lucha, el futuro pertenece
A quien se impone y no se rinde
Aunque estés harto, no te duermas en tus laureles
Y cuanto más difícil es levantarse
No entiendo a algunos jóvenes que siempre están lloriqueando
Apenas tienen 20 años y ya están hartos de la vida
Diciendo que 'Cuando vives en el gueto, vives en la desesperación'
Diciendo que 'Cuando vives en el gueto, no hay esperanza'
Pero deja de contar tus historias de pesadilla
Crecí como tú en los barrios-dormitorio
Donde muchos jóvenes son árabes o negros
Donde muchos jóvenes son verdaderos chicos malos
Su papá trabaja duro por un salario mínimo
Su mamá trabaja duro y llega tarde por la noche
Pero para sobrevivir en el gueto, hay que ser resuelto
No compadecerse de uno mismo, no ser un llorón
Joven, levántate, lucha, el futuro pertenece
A quien se impone y no se rinde
Aunque estés harto, no te duermas en tus laureles
Y cuanto más difícil es levantarse
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Neg' Marrons y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: