Menina

Niña

Menina

¿Por qué sigues hablando todavía? Cierra los ojos y ven conmigoPor que 'cê' tá falando ainda? Fecha o olho e vem comigo
A mi lado eres bienvenida y te protejo del peligroDo meu lado é bem vinda e te protejo do perigo
Estoy contigo, sin miedo, sabes que no hay secretosTo contigo, sem medo, sabe não tem segredo
Y en esta historia dejemos que escribamos este guionE nessa história deixa que a gente escreve esse enredo

Temprano me despierto y te llamo para desearte buenos díasLogo cedo acordo e te ligo pra dar bom dia
Te envío ese mensaje con pedazos de poesíaMando aquele torpedo com pedaços de poesia
Piensa en nosotros en medio de los árboles y el atardecerPensa na gente no meio dos arvoredos e o por do sol
Los niños con los juguetes, revolviendo las sábanasAs crianças com os brinquedos, bagunçando o lençol

Por nuestro amor aguanto lo que vengaEm prol do nosso amor eu aguento o que vier
Escuchando al ruiseñor y llamándote mujerOuvindo o rouxinol e eu te chamando de mulher
La luz de mi faro, mi base, mi refuerzoA luz do meu farol, a minha base, meu reforço
Sea lo que Dios quiera, pero cuenta con nuestro esfuerzoSeja o que Deus quiser, mas que conte com nosso esforço

Y espero que sigas aquí contigoE eu torço pra que siga com você aqui
Sin alboroto, ni remordimiento, soy tu MCSem alvoroço, nem remorso, eu sou seu MC
Mi mano acaricia tu espalda con cariño y sutilezaMinha mão passa no seu dorso com carinho e sutileza
Llegando suavemente al torso, puedo sentir la bellezaChegando leve no torso, consigo sentir a beleza

Ah, ven y descubre lo que es ser felizAh, vem cá saber o que é ser feliz
Te mostraré que soy lo que siempre has queridoEu vou mostrar que sou o que cê sempre quis
Ya sabes, quien te quiere, tú que me fascinasJá sabe, quem que te quer, você que me fascina
Te haré mujer, pero aún eres mi niñaVou te fazer mulher, mas ainda é minha menina

Para mí está bien, contigo es sin instrumentalPra mim tá bom, com você é sem instrumental
Lo que será, será, 'es nóiz', vamos hasta el finalO que será, será, "é nóiz", vamo até o final
Eres extraordinaria, llevas belleza en el rostroVocê é extraordinária, leva beleza no rosto
Niña, cualquier tema, para ti estoy dispuestoMenina, qualquer assunto, pra você eu to disposto

A cualquier hora, lugar, no hay tiempo para nosotrosA qualquer hora, lugar, não tem tempo pra gente
Sin reloj que interfiera, cuando el ambiente está calienteSem relógio que interfira, quando o clima ta quente
Calienta el ambiente, la luz baja y el edredónAquece o ambiente, a luz baixa e o edredom
Susurro en tu oído el mejor verso de la canciónSussurro no seu ouvido o melhor verso do som

Ven aquí y no te avergüencesBom, vem pra cá e não fica com vergonha
Sé mía, intento darte lo que sueñasVem ser minha, tento te dar aquilo que cê sonha
Hasta la llegada de la cigüeña, deja que yo me haga cargo del restoAté a chegada da cegonha, deixa que do resto eu tomo conta
Cuida los pañales y las fundas, que yo trabajo y pago la cuentaCuida das fraldas e das fronhas, que eu trampo e pago a conta

Sin demora a tu lado aprovecho el segundoSem demora do seu lado aproveito o segundo
Como Bonnie y Clyde o la Dama y el VagabundoTipo Bonnye e Clyde ou a Dama e o Vagabundo
Mi corazón es tuyo, tu corazón es míoMeu coração é seu, seu coração é meu
En la primera mirada intercambiada, ya me convencisteNo primeiro olhar trocado você já me conveceu

Ah, ven y descubre lo que es ser felizAh, vem cá saber o que é ser feliz
Te mostraré que soy lo que siempre has queridoEu vou mostrar que sou o que cê sempre quis
Ya sabes, quien te quiere, tú que me fascinasJá sabe, quem que te quer, você que me fascina
Te haré mujer, pero aún eres mi niñaVou te fazer mulher, mas ainda é minha menina

Sin decir una palabra, solo con el perfume en el aireSem falar uma palavra só com o perfume no ar
Que exhalaba y ahora es costumbre que hableQue exalava e agora já é costume eu falar
Cuánto te amo, pero no pararé hasta que lo pidasO quanto que te amo, mas não paro até que peça
Que te abrace fuerte y corte esta conversaciónQue eu te aperte forte e pare com essa conversa

No te distraigas, presta atención, estate atentaNão dispersa meu bem, presta atenção, fica atenta
Que cada hora contigo sea cada vez más lentaQue cada hora com você, seja cada vez mais lenta
Para que disfrutes, pero no mates toda la voluntadPra que desfrute, mas não mate toda a vontade
Y que cada uno luche por lo que considera verdadE que cada um lute pelo que acha verdade

Mi media naranja, pero mi corazón enteroA minha cara metade, mas meu coração inteiro
Vivo cada día como si fuera el último, pero con el calor del primeroVivo cada dia o ultimo, mas com o calor do primeiro
Momento en que te conocí y ya sabíaMomento, que te conheci e já sabia
Que eras tú a quien quería a mi lado todos los díasQue era você que eu queria do meu lado todo dia

Tienes defectos, los acepto, me adapto a tu maneraTem defeito eu aceito, me ajeito do seu jeito
Bien hecho, lo que prevalece es nuestro respetoBem feito, o que prevalece é nosso respeito
Siempre satisfecho, buscando un conceptoSempre satisfeito, procurando um conceito
Cambia en la descripción que ahora soy tu pareja perfectaMuda na descrição que agora eu sou seu par perfeito