Será

Será

Será

Será que te das cuenta de todo el bien que me hiciste?Será que cê percebe todo bem que me fez?
Con ese brillo en la mirada, quitándome la timidezCom esse brilho no olhar, tirando minha timidez
Será, ¿te has decidido una vez más?Será, que você se decidiu mais uma vez?
Pensando en decir sí, pero de tu boca sale 'tal vez'Pensando em dizer sim, mas da sua boca sai "talvez"
¿Será? No sé. Todo está tan confusoSerá? Não sei. Tá tudo tão confuso
¿Será que en tu vida solo soy un intruso más?Será que na sua vida só sou mais um intruso?
Uno a cada lado, en tu rincón, triste y calladoUm de cada lado, no seu canto, triste e quieto
Difícil de entender, ser utilizado como objetoDificil entender, ser usado como objeto
Un proyecto en mente, haciendo tantos planesUm projeto em mente, fazendo tantos planos
Pero ¿será que ella miente, ahí piensas 'fue un engaño'?Mas será que ela mente, ai cê pensa "foi engano"
Pasa otro año y no la tienesPassa mais um ano e você não a tem
Fueron solo tres palabras, (no quiero más) y te quedaste sin ellaForam só três palavras, (não quero mais) e você ficou sem
Quien te hacía sonreír, feliz, motivo para quedarte despiertoQuem te fazia sorrir, feliz, motivo pra ficar acordado
Hasta tarde y al día siguiente llegar tardeAté tarde e no outro dia chegar atrasado
Porque soñaste, pensaste y te revolviste en la camaPorque sonhou, pensou e se revirou na cama
Creías que debías, pero no dijiste que la amasAchava que devia, mas não disse que a ama

¿Será que eres tú quien se quedará conmigo?Será, que é você que vai ficar comigo?
¿Será que es a quien llamaré refugio?Será que é quem eu vou chamar de abrigo?
Ser tu amigo, compañero, y amarte todos los díasSer seu amigo, parceiro, e todo o dia te amar
Pero me pregunto, será... ¿Será? (2x)Mas eu me pergunto, será... Será ? (2x)
Dijo que tienes que ser tú y lucharé para conquistarteDisse que tem que ser você e vou lutar pra conquistar
Chica de Oro, sé que te gustaráMenina de Ouro, eu sei que você vai gostar
Ella es complicada, ¿verdad? Pero me gusta lo difícilEla é zica, né? Mas eu gosto do difícil
Me consume, me anima, la extraño, es mi vicioMe consome, me anima, sinto falta, é meu vício
Pero tengo que dejarlo, para seguir adelanteMas tenho que largar, pra seguir em frente
Vivir la vida al lado de quien nos quiereViver a vida ao lado de quem gosta da gente
De repente ella regresa, pide perdón y lloraDe repente ela volta, pede perdão e chora
Se arrepiente de la revuelta, yo digo no, te asustasSe arrepende da revolta, eu digo não, cê se apavora
Y ahora, ¿qué hice? No quería haber habladoE agora, o que eu fiz? Não queria ter falado
Pensó en lo feliz que era, conmigo a su ladoPensou como era feliz, comigo do lado
Abrazo, cariño, regalo, sorpresaAbraço, carinho, presente, surpresa
El beso de buenas noches y el café siempre en la mesaO beijo de boa noite e o café sempre na mesa
Pero perdió, no se puede, ya fue, sigue la vidaMas perdeu, não dá, já foi, segue a vida
Era la luz de tu camino, pero ahora está perdidaEra a luz do seu caminho, mas agora tá perdida
Desorientada, sin rumbo y nadie a quien buscarAtordoada, sem chão e ninguém pra procurar
Ella se pregunta... ¿será, será?Ela se pergunta... será, será ?