Tem Que Ser Você

Tiene que ser tú

Tem Que Ser Você

Mi reina africana, hablo en tu dialectoMinha rainha africana, falo no seu dialeto
Habla bajito que me amas y el día se completaFala baixinho que me ama e o dia fica completo
Lleno de cariño, me arreglo y acomodo la gorraCheio de afeto, me acerto e ajeito o boné
Me acerco más, te aprieto, perfecto, lleno de feChego mais perto, te aperto, perfeito, cheio de fé
Que esta noche es nuestra, un sonido y nosotros dosQue hoje a noite é nossa, um som e nós dois
Ahora relájate, apóyate, deja el trabajo para despuésAgora relaxa, se encosta, deixa o trampo pra depois
Tu mirada ilumina, fascina, donde me pierdoSeu olhar ilumina, fascina, onde me perco
Pero me encuentro en tu sonrisa, donde armo mi cercoMas me acho no seu sorriso, onde armo meu cerco
Te envuelvo en mis brazos, lazo, abrazo, listoTe envolvo nos braços, laço, abraço, pronto
Nuestro espacio, canto, pedazo, las horas cuentoNosso espaço, canto, pedaço, as horas conto
Para verte tan rápido, te vas y da nostalgiaPra te ver tão rápido, cê vai e dá saudade
Mato el deseo, sabemos cuándo es de verdadMato a vontade, a gente sabe quando é de verdade
Te elogio y veo tu cara de vergüenzaTe elogio e vejo sua cara de vergonha
Te veo durmiendo, pensando mientras sueñasTe vejo dormindo, pensando enquanto você sonha
Con un futuro mejor, pero prefiero disfrutar ahoraCom um futuro melhor, mas prefiro aproveitar agora
Es nuestra hora, te llamo, así que no tardes...É nossa hora, te ligo, então vê se não demora...

Tiene que ser tú (3x)Tem Que Ser Você (3x)
Porque tiene que ser, sé que tiene que ser tú (2x)Porque tem que ser, eu sei que tem Que Ser Você (2x)

Nuestro desorden, se une, pon una carne en la parrillaNossa bagunça, se junta, põe uma carne na grelha
Y por la noche el ruido de la lluvia golpeando en el techoE a noite o barulho da chuva batendo na telha
Molesta, me provoca, me incita con tu maneraPentelha, me atiça, provoca com seu jeito
Ponemos a Sade en el tocadiscos, me tocas, está perfectoNos toca discos Sade, você me toca, ta perfeito
Si me preguntas, acepto, no espero y estoy de acuerdoSe me pergunta, eu aceito, não espero e concordo
Duermo pensando en ti y así también despiertoDurmo pensando em você e assim eu também acordo
No estoy de acuerdo con quien habla tonterías, la envidia la descartamosDiscordo de quem fala besteira, inveja a gente descarta
Te sorprendo fácilmente, jugando mi carta (en la manga)Te surpreendo fácil, jogando minha carta (na manga)
Atardecer, los dos en la orilla del marPor do sol, nós dois na beira do mar
Sin ponerte en un pedestal, pero estás en otro nivelSem colocar em pedestal, mas cê tá em outro patamar
Ella es enfocada, trabaja todo el díaEla é focada, trabalha o dia inteiro
Chica guerrera, lucha por su dineroMina guerreira, ela batalha em busca do seu dinheiro
Sentimiento verdadero, sin peleas ni tormentosSentimento verdadeiro, sem briga e sem tormento
Argumento para mi amor. Date la vuelta que no aguantoArgumento pro meu amor. Se vira que eu não aguento
Ella sale con sus amigas, yo salgo con los amigosEla sai com as amigas, eu saio com os amigos
Deja un mensaje para las demás 'Que el Nego aquí está contigo'Deixa um recado pras outras 'Que o Nego aqui tá contigo'
Sé que tiene que ser tú, no sirve de nada mentirSei que tem que ser você, não adianta mentir
Sé que tiene que ser tú, ¿para qué ilusionarse?Sei que tem que ser você, pra que se iludir ?
Sé que tiene que ser tú, acepto cualquier desafíoSei que tem ser você, aceito qualquer desafio
Que cuando nos encontramos, da ese escalofrío (2x)Que quando a gente se encontra dá aquele arrrepio (2x)