DMPADQPC

DMPADQPC

DMPADQPC

Mi amor, aquí estoy, soy negra, ¿quieres desafiar?Meu amor, tá aqui ó, sou preta, quer afrontar?
Si te desafías, si te burlas de mí, no me hago responsableSe afronar, se ficar debochando comigo, eu não me responsabilizo
Me voy de aquí, pero reparto muchos golpesEu vou me embora daqui, mas eu dou muita porrada

[Rincon Sapiência][Rincon Sapiência]
Morenita de pelo crespo, tenedor en mano, sube el volumenPretinha de cabelo crespo, garfo na mão, aumenta o volume
Los desagradables quieren poner sus manos, ya es costumbreOs desagradável querendo bota sua mão, já é de costume
Ya te dan una bofetada, es la falta de noción que te castigaJá toma-lhe um tapa é a falta de noção que te pune
Las chicas están en control de este quilombo AqualtuneGarotas estão no controle desse quilombo Aqualtune
Ah, seguimos siempre calientes, como AcreAh, nós segue sempre quente, tipo Acre
Los negros en la foto llenos de orgullo con el hashtag 'lacre'Os preto na foto cheio de orgulho hashtag "lacre"
Listos para el combate, ve si asimilasPronto pro combate ve se assimila
En la guerra no uso uniforme, soy Fashion KillaNa guerra eu não uso farda eu sou Fashion Killa
Sé que los colores tienen valoresEu sei que as cores tem valores
Cuestiona a los historiadoresQuestione os historiadores
Pregúntale al rey del Rock and RollPergunte pro rei do Rock and Roll
Quiénes eran los profesoresQuem era os professores
Sé que el mundo globalizóEu sei que mundão globalizou
Pero cuidado con los apropiadoresMas cuidado com apropriadores
Primero toman prestadoPrimeiro eles pegam emprestado
Luego dicen que son los creadoresDepois dizem que são os criadores
Luego dicen que todo es bla bla blaDepois dizem que tudo é mi mi mi
Las ideas que reivindiquéAs idéia que eu revindiquei
Estas ideologías KKKEssas ideologias KKK
Te las voy a tirar en la cara tey tey teyVou jogar na sua cara tey tey tey
Ey madame, tu comida se cayóEi madame seu rango derrubou
Estás molesta porque no limpiéTá de cara porque eu não limpei
Tengo dinero, no voy a servir a nadieTenho grana não vou servir ninguém
Voy a comer como un rey⁠⁠⁠⁠Vou come pra caraio como um rei⁠⁠⁠⁠

[Drik Barbosa][Drik Barbosa]
Del morro al asfalto, de la favela al centroDo morro pro asfalto, da quebrada pro centro
Dinero en el bolsillo, peine desenfundado, listo para la peleaPeça no bolso, pente destravado, pronto pro arrebento
Los cierres, las ganancias, las licras, los chicos, prepara el armamentoOs lacre, os lucro, as lycra, os lek, prepara o armamento
Los chicos, las chicas, las travestis, los negros y el grave golpeandoOs mano, as mina, as mona, os black e o grave batendo
(2X)(2X)

[Nego E][Nego E]
Somos la carne más barata (nah), somos la carne más duraSomos a carne mais barata (nah), somos a carne mais dura
Punto en el meollo del asunto, entre más golpes más agujerosPonto no cerne da questão, quanto mais tapa mais fura
¿Racismo inverso? ¿En serio? Amiga, date cuentaRacismo reverso, cê jura? Miga sua louca, se toca
Vi al poli en el coche patrulla mirándome porque llevaba gorraVi o tira na viatura me fitando que eu tava de toca

Sumergido observo el caos por la escotillaSubmerso observo o caos pela escotilha
Tomo tu cuna de oro, lo llevo todo en la Bolsa FamiliaTomo seu berço de ouro, levo tudo na Bolsa Família
Calcula que somos levantamiento, revancha, sin forjar peleasCalcula somos levante, revide, sem forja treta
Etiquétame, ahora mira la receta, quita lo loco, somos receta negraRotula, agora vide a bula, tira de louco, somos tarja preta

Cazan panteras por ahí, infestan como termitasCaçam panteras a fora, infesta pique cupim
Circulo en las fiestas por ondas sonoras, soy Black Rick RubinCircula nas festa por ondas sonoras sou Black Rick Rubin
Estoy en contra de tu estándar, soy mi propio jefeTo contra o seu padrão, sou meu próprio patrão
Raro como un taxi que se detiene para un negro en la consolaciónRaro igual um táxi para pra um preto na consolação

Neonazi en el neonatal, exterminio prematuroNeonazi no neonatal, extermínio prematuro
En la favela no hay seguro, poniendo nombre a las cosasNa quebra não tem seguro, dando nome aos bois
Ok, que quede claro, no, que quede bien oscuroOk, que fique claro, não, que fique bem escuro
Si los negros están en el juego, ustedes siempre son los número dosSe os preto tiver no jogo, cês são sempre os número dois

[Drik Barbosa][Drik Barbosa]
Del morro al asfalto, de la favela al centroDo morro pro asfalto, da quebrada pro centro
Dinero en el bolsillo, peine desenfundado, listo para la peleaPeça no bolso, pente destravado, pronto pro arrebento
Los cierres, las ganancias, las licras, los chicos, prepara el armamentoOs lacre, os lucro, as lycra, os lek, prepara o armamento
Los chicos, las chicas, las travestis, los negros y el grave golpeandoOs mano, as mina, as mona, os black e o grave batendo
(2X)(2X)