Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

La seguridad de aquel que se refugia en DiosA segurança daquele que se refugia em Deus
El que habita en el escondite del altísimoAquele que habita no esconderijo do altíssimo
La sombra del omnipotente descansaráA sombra do onipotente descansará

Diré al Señor, el Señor es mi DiosDirei ao Senhor, o Senhor é o meu Deus
Mi refugio y mi fortalezaMeu refúgio e a minha fortaleza
En el Señor confío y eternamente confiaréNo Senhor eu confio e eternamente confiarei

Padre nuestro que estás en el cieloPai nosso que está no céu
Santificado sea tu nombreSantificado seja o teu nome
Venga Señor con tu reinoVenha Senhor com teu reino
Hágase tu voluntadSeja feita a tua vontade
Así en la tierra como en el cieloAssim na terra como no céu
El pan nuestro de cada día danos hoyO pão nosso de cada dia nos daí hoje
Perdona Padre nuestras deudasPerdoa Pai nossas dívidas
Así como nosotros perdonamos a nuestros deudoresAssim como nos perdoamos nossos devedores
No permitas que caiga en tentaciónNão deixe-me cair em tentação
Líbrame del mal, líbrame de la envidiaLivra-me do mal, livra-me da inveja

Señor mis luchas las entrego en tus manosSenhor as minhas lutas eu entrego em suas mãos
Y mis lágrimas como adoraciónE minhas lágrimas como adoração
Sé Padre que contigo delante abriendo caminosEu sei Pai que com o Senhor na frente abrindo os caminhos
Rompiendo cadenas y quitando espinasQuebrando correntes e tirando os espinhos
Y ordenando a los ángeles luchar conmigo, ¡la victoria es segura!E ordenando os anjos para comigo lutar, a vitoria é certa!
Dios toda honra y toda gloria y todo elogio sea dado a ti SeñorDeus toda honra e toda glória e todo louvor seja dada a ti Senhor

Cree en Dios, pues la palabra del Señor nos diceCreia em Deus, pois a palavra do Senhor nos diz
El que cree en mí, aunque esté muerto, viviráAquele que crer em mim, ainda que esteja morto viverá!
Padre quiero agradecerte por el dolor de Jesucristo enviado por tiPai eu quero lhe agradecer pela dor de Jesus Cristo enviado por você
Por mí sufrió en la cruz, por mí se hizo pecador, gracias a tu misericordia, gracias a tu amor infinito puedo declararPor mim sofreu na cruz, por mim ele se fez de pecador, graças a sua misericórdia, graças a seu infinito amor posso declarar

¡Soy libre!Eu sou livre!