Quero a Paz

Quiero la Paz

Quero a Paz

Algunos disparos escuché y de repente el silencioAlguns tiros eu ouvi e de repente o silêncio
¿Será que mataron a mi hermano? Es lo primero que piensoSerá que mataram meu irmão primeira coisa que eu penso

Otro hijo que Jesús se llevóOutro filho que Jesus levou
O tal vez otro deudor que el Diablo cobró su almaOu talvez outro devedor que o Diabo a alma cobrou

Solo uno más, consumido por el malSó um a mais, consumido pelo mal
Solo otro excluido, cubierto con periódicoSó outro excluído, coberto com jornal

Ya han sido varios y varios iránJá foram vários e vários irão
La muerte es inevitable, pero muchos se fueron en vanoA morte é inevitável, mas muitos se foram em vão

Es nuestra rutina, es lo que vivimosÉ nossa rotina, é o que vivemos
Pérdidas inevitables, muchas veces no entendemosPerdas inevitáveis, muitas vezes não entendemos

Cuántos hermanos se van y dejan nostalgiaQuantos irmãos se vão deixam saudades
Cuántos aún viven aquí solo con maldadQuantos ainda vivem aqui só de maldade

Felicidad, palabra desconocida para nosotrosFelicidade, palavra desconhecida pra nós
Con la nostalgia, en la habitación hoy me encuentro soloCom a saudade, no quarto hoje me pego a sós

Un retrospecto tipo una película de terrorUm retrospecto tipo um filme de terror
Escenas que me acompañarán a donde quiera que vayaCenas que me acompanharão por onde eu ainda for

Duele en el corazón, generando una gran revueltaDói no coração, gerando uma grande revolta
¿Y los inocentes? ¿Quién nos los traerá de vuelta?E os inocentes? Quem nos trará de volta?

La escena es triste, quien ha perdido a alguien ya lo sabeA cena é triste, quem perdeu alguém já sabe
Un pensamiento fijo, deseo que esto termineUm pensamento fixo, desejo que isso acabe

Pero cuándo, quién y por qué me responderá?Mas quando, quem e por que irá me responder?
¿Cuándo la paz prevalecerá, será necesario morir para alcanzarla?Quando a paz irá prevalecer, será que para alcançá-la será necessário morrer?

Sufrir es el precio que pagamos por vivirSofrer é o preço que pagamos pra viver
Sufrir es la maldición lanzada a quien nacióSofrer é a maldição jogada em quem nasceu
En la tierra donde Jesús fue traicionado y murióNa terra que Jesus foi traído e morreu

Quiero la paz, quiero la pazQuero a paz, quero a paz
Vivir en paz, vivir en pazViver em paz, viver em paz

La tristeza está presente en lo profundo de la miradaA tristeza está presente no fundo do olhar
Cada vida una historia y cada uno llevaráCada vida uma historia e cada um vai carregar

Dentro de sí una semilla, un sentimiento de venganzaDentro de si uma semente, um sentimento de vingança
Un odio acumulado, dejado como herenciaUm ódio acumulado, deixado como herança

Tal vez nuestro castigo, tal vez nuestra sentenciaTalvez nosso castigo, talvez nossa sentença
No sé si esto es vida o una prueba de supervivenciaNão sei se isso é vida ou teste de sobrevivência

Aquí es cada uno por sí mismo en medio de un fuego cruzadoAqui é cada um por si no meio de um fogo cruzado
De la miseria y la violencia ningún pobre fue perdonadoDa miséria e da violência nenhum pobre foi poupado

Si condenado repite la rutina, prolonga el sufrimientoSe condenado reprisa a rotina, prolonga o sofrimento
La nostalgia es enemiga hiriendo el sentimientoSaudade é inimiga ferindo o sentimento

Lamentos no traerán de vuelta al hijo que se fueLamentos não trarão o filho que se foi
El ritmo es frenético, el mundo no da treguaO ritmo é frenético, o mundo não dá boi

Para quien entró en el crimen el paso fue rápidoPra quem entrou no crime a passagem foi depressa
En nombre de Jesús, te pido hermano, sal de ahíEm nome de Jesus, te peço irmão, saia dessa

Quiero la paz, quiero la pazQuero a paz, quero a paz
Vivir en paz, vivir en pazViver em paz, viver em paz