No Meu Nome (part. Don L)

En Mi Nombre (parte. Don L)

No Meu Nome (part. Don L)

[Nego gallo][Nego gallo]
Vamos, papáBora, pai
¿Qué te hace ser real?O que te faz ser real?
Mi ciudad me hace ser real (uno, dos)Minha cidade me faz ser real (um, dois)
Mi barrio me hace ser real (saludos)Meu bairro me faz ser real (salve)
Mis amigos me hacen ser real (mis amigos, saludos)Meus amigos me fazem ser real (meus amigos, salve)
Esto es fortalIsso aqui é fortal

Esta es la movida, es la cabeza que usa la gorraEssa é a parada, é a cabeça que usa o boné
El tonto va de naranja por querer ser lo que no esMané vai de laranja por querer ser o que não é
No me verás fallarNão vai me ver vacilar
¿Cuándo me has visto fallar?Quando foi que cê me viu vacilando?
No voy a firmarEu não vou assinar
Y si firmo, será rimandoE se for assinar, vai ser rimando
En los callejones sin escena, driblando tragediasNos becos sem cena, driblando tragédia
El rap fue redenciónO rap foi redenção
Como el islam para el negroTipo islã pro preto
Golpeando en el auricular, dron, micrófono en manoBatendo no fone, drone, mic na mão
Pulso de lujo, fue todo un sueloPulso de luxo, foi mó chão
Días siniestros bajo el sol de veranoDias sinistros sob o Sol de verão
Ascenso, tensiónAscensão, tensão
Pero en la causa Cristo, yoMas na causa Cristo, eu
Mis hermanos mal vistosMeus irmãos mal vistos
Hechos, vagos natosFatos, vagabundos natos
Noches que valen la vida y la menteNoites valendo a vida e a mente
En lo que enarbolóNo que embandeirou
Si te descuidas, te embarrancasteSe vacilar, embarreirou
Quiso embarrancar, se embarrancó, fue malQuis embarreirar, se embarreirou, foi mal
Sé que me entiendes, entiende a mis panas, entiende a esas gatasSei que me saca, saca meus chapas, saca essas gata
Como mis áreas matan como BagdadTipo minhas área mata que nem Bagdá
El miércoles tuve suerte, ¿entiendes?Na quarta eu tive sorte, saca?
Varios otros noVários outros não
Venimos valiendo, corazón latiendoA gente vem valendo, coração batendo
Oración, talento, mantente atentoOração, talento, fica atento
Entonces golpea fuerte (golpea fuerte, golpea fuerte)Então bate pesadão (bate pesadão, bate pesadão)
No estás entendiendoCê não tá entendendo
Desde los tiempos de las nueveDesde do tempo das nove
El mundo se mueveO mundo se move
Es lo que hayÉ o que tá tendo

[Nego Gallo][Nego Gallo]
Vagabundo vaVagabundo vai
Vagabundo vieneVagabundo vem
Vagabundo traeVagabundo traz
Vagabundo tieneVagabundo tem
Vagabundo caeVagabundo cai
Se levanta, tambiénSe levanta, também

[Don l][Don l]
Ser sal, CarlinSer sal, Carlin
Retroceder una década para que los chicos entiendan la movida, ¿cierto?Voltar uma década pros cara entender o baguio, certo?
Pánico de nada, solo sigue, chapaPânico de porra nenhuma, só vai, chapa

Pobre como PabloPobre como Pablo
Videojuego para el rayoVideogame pro raio
Uniforme gastado a las cincoUniforme gasto às cinco
Listo para el trabajoPronto pro trabalho
Me filman desde el otro ladoMe filma do outro lado
El llamado zé povinho en la cima del busO dito zé povinho no pico do busão
Me vio, vio que vi el control policialMe viu, viu que eu vi a blitz
Me vio huir del control policialMe viu fugir da blitz
Y vi en la pupila el brillo del reflejo de la llantaE eu vi na pupila o brilho do reflexo do aro
17 es cheque, rechazado17 é cheque, rebaixado
Sí, suena sexyYeah, soa sexy
Suena tec, tec, tec, pó, pó, pop, popSoa tec, tec, tec, pó, pó, pop, pop
Como el tráficoComo o tráfico
Videoclip del CatraVideoclipe do Catra
Precoz, como la muerte del ídolo popPrecoce, tipo a morte do ídolo pop
Como un PabloTipo um Pablo
Muerte común en mi barrioMorte comum no meu bairro
Y yo no era esoE eu nem era aquilo
Eso era solo lo que él quería verAquilo era só o que ele queria ver
Él queEle que
Ni era un bandido, pero era desterrado del espejoNem era bandido, mas era banido do espelho
Que no devolvía lo que podía serQue não devolvia o que ele podia ser
Era 2006, ni vi al chicoEra 2006, eu nem vi o moleque
En 2007, dijeron 1-5-7Em 2007, disseram 1-5-7
Dijeron que tres meses fueron de estrés allí en el séptimoDisseram que três mês foi de stress ali no sétimo
Área de los otros, él era calladoÁrea dos outro ele era quieto
Entendía que nadie allí en el oesteSacava ninguém ali na oeste
Los policías maliciosos me meten al chico en una jaula de gorilasOs cana maldoso me mete o pivete bem em jaula de gorila
Él era solo un ladrónzuelo del puebloEle era só um ladrãozinho de vila
Fue solo defensor y sin familiaFoi só defensor e sem família
Y hacia 2008 en la calle sueltoE lá pra 2008 na rua solto
Ya jefe de la bandaJá chefe de quadrilha
Consiguió unos contactos ippsPegou uns contato ipps
Sabe quién abasteceSabe quem abastece
Las áreas son TexasAs área tão Texas
Donde dominaba la coca, sacó la pistola y dijo: ¿Por qué no Pepsi?Onde dominava coca, sacou a pistola e disse: Por que não Pepsi?
Hacia 2010, paró con una ranger en rojoLá pra 2010, parou com uma ranger no vermelho
Escuchando mi música en un rollo de estosOuvindo meu som num rolê desse
Yo estaba con las cuentas en rojoEu tava com as conta no vermelho
En una parada de autobús a las seis, martesNum ponto de ônibus às seis, terça
Y vi en la pupila del ojo el oro de tontos del juego del 3-3E vi na pupila do olho o ouro de tolo do jogo do 3-3
Saludé con todo respetoCumprimentei com todo respeito
Luz verde, okSinal verde, ok
Vagabundo va y vieneVagabundo vai e vem
El nombre del vete en boca de los gusanosO nome do vete na boca dos verme
Estuve allí, volvíEu tive lá, voltei
Y nueve de cada diez no tuvieron éxitoE nove entre dez num tiveram sucesso
Pero el vagabundo traeMas vagabundo traz
Pagas el precio del vapor caroCê paga o valor do vapor caro
Mientras el mundo yaceEnquanto o mundo jaz
Sentado en el capó del auto en el atardecerSentado no capô do carro no pôr do Sol
Unos tres años despuésUns três anos depois
Con mis altibajosCom meus altos e baixos
Pensé que esa última rimaPensei que aquela última rima
Que animó al hermanoQue embalou o irmão
En esa última tardeNaquela última tarde
No era mía, era de mi ciudadNum era minha, era da minha cidade
Donde los chicos corren el doble para vivir la mitadOnde os moleque corre o dobro pra viver a metade
Raro es mantenerse en pie con la integridad intactaRaro é se manter de pé com a integridade intacta
Pánico de nada, todo es camino, chapaPânico de nada, é tudo estrada, chapa
Veterano, GalloVeterano, Gallo