Onde Há Fogo, Há Fumaça

Donde Hay Fuego, Hay Humo

Onde Há Fogo, Há Fumaça

En la vida realNa real
Costa oesteCosta oeste

Chico en la colina fumando hierbaPivete no morro fumando bagulho
Paranoico en esa situaciónBolado naquela chapa
Del color de la favela, bermudas y chanclasDa cor da favela, bermuda e chinela
Varios collares de plataVários cordão de prata
Lo que ve no revela, la masa lo consideraO que vê não revela, a massa considera
Porque no niega su razaPorque não nega a raça
Donde hay fuego, hay humoOnde há fogo, há fumaça

Donde mi sonido llega, a pie no subesOnde meu som chegou, a pé você não sobe
Te atrapan fácilmente en esas áreasDá mole das áreas te sobe
No puede haber contradicción, es tradiciónNão pode contradição, é tradição
Si tienes 19, te involucrasDeu 19, se envolve
Hay chicasTem essas gatas
Esta diversiónEssa curtição
Escenas de acciónCenas de ação
Manos, esposas, almas gemelasMãos, algemas, almas gêmeas
Euforia, soledad, liberaciónEuforia, solidão, alforria
Hierro en la manoFerro na mão
Micrófono en la manoMicrofone na mão
A este precio, hermanoDesse preço, irmão
La depresión no se sienteDepressão rola não
La gente enfrenta desde los 17Nego encara desde 17
Los chicos se muevenOs pivete se mexem
Los policías se metenOs PM se metem
Se calmóAcalmou
El negro es a balaO preto é na bala
La más guapa de la zonaA mais gata da área
Fría en la playaGelada na praia

La TV habla mal, no dice nadaA TV fala mal, tá dizendo nada
La TV habla mal, no dice nadaA TV fala mal, tá dizendo nada
Gente de bien vive aquíGente de bem mora aqui
Crecí con estos tiposEu cresci com esses cara
La TV habla mal, no dice nadaA TV fala mal, tá dizendo nada

Éxito, ascensoSucesso, ascensão
Acceso al cieloAcesso ao céu
Proporcional a la disposiciónProporcional à disposição
Y ambición del ciudadanoE ambição do cidadão
Cada Roma con su ColiseoCada Roma com seu Coliseu
Legalistas y fariseosLegalistas e fariseus
Los ojos en míOlhos em mim
Señalan el errorApontam o erro
No juzgan a los suyosNão julgam os seus
(¡Qué importa!)(Foda-se!)

Chico en la colina fumando hierbaPivete no morro fumando bagulho
Paranoico en esa situaciónBolado naquela, chapa
Del color de la favela, bermudas y chanclasDa cor da favela, bermuda e chinela
Varios collares de plataVários cordão de prata
Lo que ve no revela, la masa lo consideraO que vê não revela, a massa considera
Porque no niega su razaPorque não nega a raça
Donde hay fuego, hay humoOnde há fogo, há fumaça

Quien defiende al bandido es abogadoQuem defende bandido é advogado
Quien vende fallos es juezQuem vende liminar é juiz
No tengo tratos con el tráficoEu não tenho acerto com tráfico
Esta gente no sabe lo que diceEsse povo não sabe o que diz
Quieren culpar a los menoresQuerem botar na conta dos menor
Los chicos aquí son precocesOs pivete aqui é precoce
Para las tías tienen 16, para las chicas, 19Pras tia é 16, de 300 pras gata, 19
Responden en la mala vidaRevida na má vida
Sin reparaciónSem reparação
La droga paga la leche, la droga paga el panPó paga o leite, pó paga o pão
Estimula el fetiche, a ella le gustan los negrosAtiça o fetiche, ela curte negão
Sobra apetitoTá sobrando apetite
La astucia es estar vivo y yo lo estoyMalandragem é tá vivo e eu tô
La maldad no rinde otra fuenteMaldade não rende outra fonte
Estoy fuerte y tú no llegas donde mi sonido ya ha llegadoTô forte e você não sobe onde o meu som já chegou

Chico en la colina fumando hierbaPivete no morro fumando bagulho
Paranoico en esa situaciónBolado naquela chapa
Del color de la favela, bermudas y chanclasDa cor da favela, bermuda e chinela
Varios collares de plataVários cordão de prata
Lo que ve no revela, la masa lo consideraO que vê não revela, a massa considera
Porque no niega su razaPorque não nega a raça
Donde hay fuego, hay humoOnde há fogo, há fumaça

La TV habla mal, no dice nadaA TV fala mal, tá dizendo nada
La TV habla mal, no dice nadaA TV fala mal, tá dizendo nada
Gente de bien vive aquíGente de bem mora aqui
Crecí con estos tiposEu cresci com esses caras
La TV habla mal, no dice nadaA TV fala mal, tá dizendo nada