Love São Jorge (part. MC Lukinhas SJ, MC Lolly e MC Alvin)

Amor a São Jorge (part. MC Lukinhas SJ, MC Lolly e MC Alvin)

Love São Jorge (part. MC Lukinhas SJ, MC Lolly e MC Alvin)

Amor a São Jorge en mi barrioLove São Jorge minha quebrada
Amor a São Jorge, estoy en casaLove São Jorge eu tô em casa
Amor a São Jorge, ¡todo bien!Love São Jorge, eu tô de boa!
Los chicos de la favela representan y se lucenOs cria da favela representa e tira onda

Relajado (relajado)De leve (de leve)
Con los amigos (con los amigos)Com os parça (com os parça)
¡En el hit!No hit!
Escribiendo la letraEscrevendo a letra
Tomando un tragoTomando um drink!

¡Aquí estoy en casa! Tranquilo y relajadoAqui tô em casa! A pampa de boa
Lanzando lo pesado, bien pesadoLançando as braba, só pesadona
Esta es loca, ponla en repeticiónEssa é louca, bota no repeat
Sube ese bajo, cae en este ritmoAumenta esse grave, dropa nesse beat!
Llego componiendo, cantando y sumandoEu chego compondo, cantando e somando
Talento de la favela, sigue prosperandoTalento de quebra, segue prosperando
En el rap, en el funk, en el trapNo rap, no funk, no trap
¡Cantando con el alma seguimos!Cantando com a alma nós segue!
Cree en tu sueño favelaAcredita em seu sonho favela
¡La música es arte y libera!Música é arte, e liberta!
El arte es vida y lo muestro en el sonidoArte é vida e eu mostro no som
Que el sueño del chico conquistó el mundoQue o sonho do moleque ganhou o mundão
Mi arma es la pluma, mi vicio es el ritmoMinha arma é a caneta, meu vício é a batida
¡De noche o de día, en esta sintonía!De noite ou de dia, nessa sintonia!
Sudor es amor, hit es poesíaSuor é amor, hit é poesia
Visión en cada línea, espejo para los chicosVisão em cada linha, espelho pros cria
Que están llegando ahoraQue estão chegando agora
¡Que representan de verdad!Que representa daora!
Estamos unidos por el progresoTamo fechadão em prol do progresso
Haciendo lo correcto, haciendo lo que es justo (justo, justo, justo)Fazendo o que é bom, fazendo o que é certo (certo, certo, certo)
Esta canción es para quienes creyeron en míEsse som é pra quem acreditou em mim
¡Amor, amor a la favela siempre hasta el final!Love Love favela sempre até o fim!

Amor a São Jorge en mi barrioLove São Jorge minha quebrada
Amor a São Jorge, estoy en casaLove São Jorge eu tô em casa
Amor a São Jorge, ¡todo bien!Love São Jorge, eu tô de boa!
Los chicos de la favela representan y se lucenOs cria da favela representa e tira onda

Nego Jé me llamó para colaborarO Nego Jé me chamou pro feat
Mato en el pecho, ¡es un hit!Mato no peito, pode pá que é Hit!
Entro en el juego, si es para ganarEntro no jogo, se for pra ganhar
Nunca pierdas tu fe, 19 no es 20Nunca perca sua fé, 19 num é 20
Vengo con garra, muestro apetitoEu vim com garra, mostro apetite
Mi sueño es más grande que cualquier recibo de sueldoMeu sonho é maior que qualquer Holerite
No aguantan vernos ganarEles não aguenta ver a gente vencer
Y preguntan por qué el negrito anda eleganteE pergunta porque o neguin' anda chique?
¡Es la favela que vive!Pode pá que a favela vive
Mientras tanto, el favelado muriendoEnquanto isso, favelado morrendo
Paso por la calle, tranquiloPasso na rua, tô de boberinha
Si dicen que soy MC, vienen a menospreciarSe falar que é MC, eles vem desmerecendo!
Eso nunca me va a afectar, solo lo tomaré como motivaciónIsso daí nunca vai me abalar, só vou levar como motivação
Pero ten en cuenta, la victoria llegará, y en la entrevista es solo superaciónMas fique ciente, e a vitória chegar, e na entrevista é só superação!
Estoy cansado de tanta opresión, R$4,40 es solo en el busJá tô cansado de tanta opressão, R$4, 40 é só no busão
Y el 4:20 no lo legalizan, sería tranquilidad para todosE o 4:20 eles não legaliza, seria calmaria pra todo mundão!
Solo los locos, con los locos se entiendenSó os loucos, com os loucos se entende
Y Lukinhas lo deja listoE o Lukinhas deixa no Engatilho
Fácil querer juzgar a la favela, no sufre opresiónFácil querer vir julgar a favela, não sofre opressão
Vive en el condominioVive no condomínio

Amor a São Jorge en mi barrioLove São Jorge minha quebrada
Amor a São Jorge, estoy en casaLove São Jorge eu tô em casa
Amor a São Jorge, ¡todo bien!Love São Jorge, eu tô de boa!
Los chicos de la favela representan y se lucenOs cria da favela representa e tira onda

Déjame cantar, voy a escribirDeixa eu cantar, eu vou escrever
Todo lo que ya vivíaTudo aquilo que eu já vivia!
Donde esté, exalto mi barrioAonde que eu tiver, exalto minha quebrada
Lo correcto y lo incorrecto lo aprendí aquíO certo e o errado aprendi aqui!
Desde pequeño, enfrentando la maldadDesde menor, já ganhando a maldade
Para vivir en este loco mundoPra viver nesse louco mundão
Donde ya no hay igualdadAonde não tem mais igualdade
La maldad afectó lo que había en el corazónA maldade afetou o que tinha no coração!
Están esperando una oportunidad, para querer oprimirmeTá esperando uma oportunidade, pra querer vir me oprimir
Dicen que los negros no pueden andar en Alphaville, ¿dar vueltas en un Porsche?Tá falando que preto não pode andar em Alphaville, dar pião de Porshe?
¡Sí se puede! Déjalos venirPode sim! Deixa vir
Lo que quieres, yo lo quiero el dobleO que você quer, eu quero em dobro!
¿Quieres paz? ¡Yo también!Se quer paz? Eu quero! Oh
¿Quieres guerra? Nos vamos a los golpesSe quer Guerra? Nós sai no soco
De la locura a lo prohibido, en la conciencia aquí tenemos el donDa putaria pro proibidão, no consciente aqui nós tem o dom
En el rap, en el trap, nos enfocamos en la letraNo rap, no trap, nós frisa na letra
¡Y las chicas se pierden en el sonido!E as novinha viaja no som!
De la locura a lo prohibido, en la conciencia aquí, tenemos el donDa putaria pro proibidão, no consciente aqui, nós tem o dom!
No paso por alto a los sinvergüenzasNão passo pano é pra safado
Para Jack y al chismoso, bala de ochoPra Jack e talarico é bala de oitão

Amor a São Jorge en mi barrioLove São Jorge minha quebrada
Amor a São Jorge, estoy en casaLove São Jorge eu tô em casa
Amor a São Jorge, ¡todo bien!Love São Jorge, eu tô de boa!
Los chicos de la favela representan y se lucenOs cria da favela representa e tira onda