Pra Todos Os Amores Errados

Para Todos Los Amores Equivocados

Pra Todos Os Amores Errados

Son las dos de la mañana, y sigo aquíSão duas da manhã, e continuo aqui
Mirando por la ventana, pensando en tiOlhando pela janela, pensando em você
Juro que intenté de todo para distraermeJuro tentei de tudo pra me distrair
Música y vino, me detuve a escribirMúsica e vinho, parei pra escrever
Mis rimas rara vez hablan de amorMinhas rimas raramente falam de amor
Pero todo este escenario fue inevitableMas todo esse cenário foi inevitável
Encontré un ritmo perdido en la computadoraAchei um beat perdido no computador
Y todo fluyó, ¡como si fuera fácil!E tudo então fluiu, como se fosse fácil!

La inspiración es difícil de entenderInspiração é foda não dá pra entender
Hace tiempo que no paro para hacer músicaFaz tempo que eu não paro pra fazer um som
¿La prisa de la vida? Puede serCorreria da vida? Pode ser
El mundo, el tiempo y la vida pasan volandoO mundo, o tempo e a vida passam a milhão
Ahora veo la lluvia cayendo afueraAgora eu vejo a chuva caindo lá fora
No tenerte aquí es la mayor frustraciónNão ter você aqui é a maior frustração
Quisiera mucho saber cómo estás ahoraQueria demais saber como cê tá agora
Quisiera sentir de cerca tu corazónQueria sentir de perto o seu coração

La vida es como un disco completo de Tim MaiaA vida é como um disco inteiro do Tim Maia
Dividido entre fiesta y melancolíaDivido entre festa e melancolia
Encontré esa foto que me disteEncontrei aquela foto que você me deu
Que alimenta la esperanza de tenerte algún díaQue alimenta a esperança de te ter um dia
Cássia Eller me tradujo en palabrasCássia Eller me traduziu em palavras
Pues ando por ahí intentando encontrartePois eu ando por ai tentando te encontrar
En cada verso, en cada sonido, en cada historiaEm cada verso, em cada som, em cada história
Cada calle, cada esquina, me detengo en cada miradaCada rua, cada esquina, paro em cada olhar

Salir de la zona de confort fue el primer pasoSair da zona de conforto foi o primeiro passo
Para el cambio radical que siempre planeéPra mudança radical que eu sempre planejei
Traducirte en poema parece fácilTe traduzir em poema até parece fácil
¡Porque solo yo te conozco como nadie más!Porque só eu te conheço como mais ninguém!
Y al cerrar los ojos veo tu sonrisaE quando fecho os olhos vejo o teu sorriso
Tus ojos coloridos, tu energíaSeus olhos coloridos, sua energia
El viento trae tu presencia, tu perfumeO vento trás sua presença, o seu perfume
El corazón late más fuerte y la piel se erizaO coração bate mais forte e a pele arrepia
Miro hacia un lado y te veo ahí con mi camisaOlho pro lado e te vejo ali com minha camisa
Copa en mano, flotando en mi flowTaça na mão, flutuando no meu flow
Envuelta en este ritmo, en esta ondaEmbalada nesse ritmo, nessa pegada
Moviendo el cabello, rebolando y dando un espectáculoJogando o cabelo, rebola e dá show
Es increíble, tu estilo, cómo te muevesÉ incrível, seu gingado, como tu balança
Me descolocas de una manera inusualDá um nó na minha cabeça fora do normal
Si me miras, desarmas toda mi defensaSe me olhas, já desarma toda minha retranca
Derribas mi pose de maloteDesbanca minha pose de bandido mal

Esto es parte de lo que quise decirte un díaIsso é parte do que eu quis te dizer um dia
Te grabé en la mente y nada en este mundo borraTe gravei na mente e nada nesse mundo apaga
Tu voz es una melodía que me alucinaTua voz é melodia que me alucina
Que me embriaga, nada se comparaQue me entorpece, nada se compara
Quisiera llamarte o enviarte un mensajeQueria te ligar ou te mandar mensagem
Molestarte solo por diversiónTe deixar furiosa só de sacanagem
Lanzarte esas torpes frases míasTe lançar aquelas minhas cantadas sem graça
Te ves hermosa, incluso cuando estás irritadaVocê fica linda, até quando irritada

Si me buscas en la red en cualquier momentoSe você me procurar na rede qualquer hora
Escucharás esta canción y entenderás mi ondaVai ouvir esse som e entender minha brisa
El destino tiene su manera de escribir historiasO destino tem seu jeito que escrever história
El problema es que todo entre nosotros se complicaO problema é que tudo entre nós complica
Esta canción es para que sepas que estoy aquíEsse som é pra você saber que estou aqui
Quizás hoy, no tan bien, como te prometíTalvez hoje, não tão bem, como te prometi
Llenamos nuestro tiempo con un par de cintasA gente enche nosso tempo com uma par de fita
Para no escuchar lo que el alma gritaPra não escutar aquilo que a alma grita