Rap do Corre

Rap del Correr

Rap do Corre

Es por el rap, ¿verdad? Este es el sueño que sostengoÉ pelo rap né jão? Esse é o sonho que eu sustento
Trabajando, luchando, ¿no te gustó? Solo lamentoTrampando, batalhando, não curtiu? Só lamento
Caminando contra el viento, no puedo flaquearCaminho contra o vento, não posso fraquejar
No estoy perdiendo tiempo, ¡puedes creer!Não to perdendo tempo, pode acreditar!

Voy a buscar, voy a luchar, soy un novato, sé lo que esVou buscar, vou lutar, sou novão, sei qual é
En pro de un ideal, movido por la feEm prol de um ideal, movido pela fé
En Dios, siempre en primer lugarEm Deus, sempre em primeiro lugar
La realidad es cruel pero no tengo tiempo para llorarA realidade é cruel mas to sem tempo pra chorar

¿Por qué parar y quejarse? Sigo haciendo mi partePra que parar e reclamar, sigo fazendo minha parte
Suburbano de la favela, integrado en el arteSuburbano favelado, agregado na arte
En el día a día, haciendo poesíaNo dia a dia, fazendo poesia
Conectando los hechos, rápido con los traidoresLigando os fatos, ligeiro com os traíra

Sin lujos, a veces incluso sin panSem mordomia, as vezes até sem o pão
Corriendo para conseguir algo de dinero para el busCorrendo pra arrumar um trocado pro busão
Así mismo, va en la multa, ni siquiera estoy viendoDaquele jeito mesmo, vai na multa, tô nem vendo
Hora de ir a la carrera, es muy venenosoHora de ir pro corre, é mó veneno

Deja que el ritmo fluya, voy a ir al fondoDeixa o beat rolar, eu vou colar pro fundão
Saco los auriculares, pluma y papel en manoSacar o fone de ouvido, caneta e papel na mão
Por la ventana observo, reflexiono en el paisajePela janela observo, reflito na paisagem
Desde Jardim São Jorge, hasta el centro, gran viajeDo Jardim São Jorge, até o centrão, mó viagem

Por vanidad o fama, los novatos se involucranPor vaidade ou ibope, os pipoca se envolve
Si reciben una descarga, se esconden o huyenSe toma um choque, se esconde ou foge
La calle observa y cobra en el momento adecuadoA rua observa e cobra na hora certa
No vengas con problemas, no hagas teatroNão vem de perreco, não paga comédia

Por vanidad o fama, los novatos se involucranPor vaidade ou ibope, os pipoca se envolve
Si reciben una descarga, se esconden o huyenSe toma um choque, se esconde ou foge
La calle observa y cobra en el momento adecuadoA rua observa e cobra na hora certa
No te metas en nuestro camino, que nosotros te atropellamosNão embaça na nossa, que nois te atropela

Varios dieron la espalda, pero la misión es la misiónVários deram as costas, mas missão é missão
Quien quiere ganar, no se conforma con ilusionesQuem quer vencer, jão, não se contenta com ilusão
Estafador, charlatán, lleno de mentirasSalafrário, charlatão, cheio de meter kaô
Mi psique no se tambalea, ¡por el amor!Meu psico não abala, ai jão, pelo amor!

El guerrero está solo, rastreado por los polisO guerreiro está só, rastreado por zé polvinho
Bendecido por Dios, siempre, que ilumina mi caminoAbençoado por Deus, sempre, que ilumina meu caminho
Por el mar de espinas, muchas veces caminéPelo mar de espinhos, muitas vezes caminhei
Desafié los mandamientos de quien se creía reyContestei os mandamentos de quem se achava rei

Nací para ser un comodín, mandar en mi propia vidaNasci pra ser coringa, mandar na minha própria vida
Componiéndola en rimas, con amor canto rapCompondo ela nas rimas, com amor eu canto rap
Y desde niño, con unos 13, un poco menosE tô, desde pivete, com uns 13, um pouco menos
He pasado por algunas dificultades, ¡hasta ahora, no me he rendido!Já passei alguns venenos, até então, não desisti!

Estoy firme, estoy aquí, haciendo del sueño realidadTô firmão, tô aqui, faço do sonho, realidade
Me entregué de corazón para hacer rap de verdadMe doei de coração pra fazer rap de verdade
Tengo ganas de rimar, producir, de cantarTô no apetite de versar, produzir, de cantar
Hacer la carrera siempre, mi cuota es no pararFazer o corre sempre, minha cota é não parar

Voy a investigar, voy a estudiar, en busca de la mejor esenciaVou pesquisar, vou estudar, em busca da melhor essência
Hacer que el rap se destaque, marcar mi presenciaFazer o rap virar, marcar minha presença
Para ser recordado y respetado, nunca idolatradoPra ser lembrado e respeitado, jamais idolatrado
Sé que la fama es ilusoria y la vanidad es un pecadoSei que a fama é ilusória e a vaidade é um pecado

Éxito en exceso, enemigo acumuladoSucesso em excesso, inimigo acumulado
Varios locos, retrasan el lado, que me quieren derrotadoVários loucos, atrasa lado, que me querem derrotado
Ahí, pidió mal, llora y mira mi victoriaAí, pediu errado, chora e assista minha vitória
Estoy en busca de un sueño, ¡y la hora es ahora!Estou em busca de um sonho, e a hora é agora!

Por vanidad o fama, los novatos se involucranPor vaidade ou ibope, os pipoca se envolve
Si reciben una descarga, se esconden o huyenSe toma um choque, se esconde ou foge
La calle observa y cobra en el momento adecuadoA rua observa e cobra na hora certa
No vengas con problemas, no hagas teatroNão vem de perreco, não paga comédia

Por vanidad o fama, los novatos se involucranPor vaidade ou ibope, os pipoca se envolve
Si reciben una descarga, se esconden o huyenSe toma um choque, se esconde ou foge
La calle observa y cobra en el momento adecuadoA rua observa e cobra na hora certa
No te metas en nuestro camino, que nosotros te atropellamosNão embaça na nossa, que nois te atropela

Con la mente preparada, y la pluma siempre listaCom a mente engatilhada, e a caneta sempre em punga
En los cuadernos, ahí están, traducidas mis locurasNos cadernos, ali estão, traduzidas minhas loucuras
Sin esa vida dura, esta historia, ya la conocesSem essa de vida dura, essa historia, cê já conhece
Hablo de superación y de la voluntad del chicoEu falo de superação e da vontade do moleque

De llegar y hablar, necesidad de mostrarDe chegar e falar, necessidade de mostrar
Al tonto que dudó y pensó que no lo lograríaPro trouxa que duvidou e achou que não ia pá
Así que bien, siéntate ahí, contén la rabiaEntão tá, senta lá, segura a revolta
Actitud agresiva de quien no sigue modasLevada agressiva de quem não ta por moda

Solo en la bolita de media, yo y los auricularesSó na bolinha de meia, eu e o fone de ouvido
¿Me viste tranquilo, pensaste que estaba durmiendo?Você me viu quetinho, achou que eu tava dormindo?
Ahora mira el resultado, y sigue el razonamientoAgora veja o resultado, e acompanhe o raciocínio
¿Por qué ese asombro? ¿No estabas riendo?Por que esse espanto? Você não estava rindo?

Deja el MIC aquí conmigo, voy a mostrar lo que aprendíDeixa o MIC aqui comigo, eu vou mostrar o que aprendi
Cada rima, cada coma, el ritmo que adoptéCada rima, cada virgula, a levada que aderi
Todo fruto de esto, sudor y determinaciónTudo fruto disto aqui, suor e determinação
Si este es mi sueño, ¡lo buscaré con el corazón!Se esse é o meu sonho, eu vou buscar de coração!