R.A.P. (part. Caio e Isah Oliveira)

R.A.P. (part. Caio e Isah Oliveira)

R.A.P. (part. Caio e Isah Oliveira)

Buenas noches, qué placer estar aquíBoa noite, que satisfação estar aqui
Sé lo que escuché de lejos, emoción sentíSei o que de longe ouvi, emoção eu senti
Al tomar el micrófono y poder subirAo pegar o microfone e poder subir
A los escenarios y rimar, transmitir mi ideaNos palcos e rimar, minha ideia transmitir

Vengo de allá (vengo de allá), de la zona oeste de São PauloEu vim de lá (vim de lá), da zona oeste de são paulo
São Jorge, mi barrio, corriendo lado a ladoSão jorge, minha quebrada, vou correndo lado a lado
Soy solo otro guerrero intentando vencer en la vidaSou só mais um guerreiro tentando vencer na vida
Buscando una salida lejos de la vida delictivaProcurando uma saída longe da vida bandida

¿Causa perdida? No, mi intención es cambiarCausa perdida? Não, minha cara é mudar
Voy a revolucionar, muchas bocas voy a callarVou revolucionar, muitas bocas vou calar
Perseguido desde que nací, mi piel lo dice por quéPerseguido eu já nasci, minha pele diz porquê
He sufrido prejuicios y aún sufriré mucho másPreconceitos já sofri e muito ainda vou sofrer

Porque me uní al rap, y ahora aquí estoyPois o rap eu aderi, e agora aqui estou
Rimando por amor, sorprendiendo a quienes dudaronRimando por amor, surpreendendo quem duvidou
Hermano, el negrito llegó y luchóIrmão, neguinho chegou e lutou
Una parte conquisté y el sueño se realizóUma parte eu conquistei e o sonho se realizou

25 años, otro sobreviviente más25 de idade, mais um sobrevivente
En medio de las discordias, sigo siempre adelanteEm meio as desavenças continuo sempre em frente
Para mi gente, orgullo di de regaloPra minha gente, orgulho dei de presente
Soy un fuerte combatiente, estrategias traigo en menteSou um forte combatente, estratégias trago em mente

No me rindo, sé bien lo que quieroNão me rendi, eu sei bem o que quero
El crimen es una ilusión, deseo que no veneroO crime é uma ilusão, desejo que não venero
Mi castillo no tiene oro ni floresMeu castelo, não tem ouro e nem flores
Pero tiene sudor y esfuerzo de muchos sufridoresMas tem suor e esforço de muitos sofredores

Mi castillo no tiene oro ni floresMeu castelo não tem outro e nem flores
Pero tiene sudor y esfuerzo de muchos sufridoresMas tem suor e esforço de muitos sofredores
Mi castillo no tiene oro ni floresMeu castelo não tem outro e nem flores
Pero tiene sudor y esfuerzo de muchos sufridoresMas tem suor e esforço de muitos sofredores

Mi castillo no tiene oro ni floresMeu castelo não tem outro e nem flores
Pero tiene sudor y esfuerzo de muchos sufridoresMas tem suor e esforço de muitos sofredores
Mi castillo no tiene oro ni floresMeu castelo não tem outro e nem flores
Pero tiene sudor y esfuerzo de muchos sufridoresMas tem suor e esforço de muitos sofredores

Pluma y papel, un sueño, un corazónCaneta e papel, um sonho, um coração
Una mente creativa, vi en el rap una opciónUma mente criativa, vi no rap uma opção
Me involucré hermano, ritmo amor y poesíaMe envolvi irmão, ritmo amor e poesia
En el día a día, es mucho más que mi compañíaNo dia a dia, é muito mais do que minha companhia

Para huir de lo malo, del camino equivocadoPra fugir do que é ruim, do caminho errado
Guiado por Dios, voy cumpliendo con el encargoGuiado por Deus vou dando conta do recado
Oprimido, callado, el tiempo fue pasandoOprimido, calado, o tempo foi passando
Y mientras te burlas, yo sigo rimandoE enquanto você zomba, eu sigo rimando

Luchando, peleando, firme y fuerte, conscienteBatalhando, lutando, firme e forte, consciente
Estudiando, aprendiendo, expandiendo mi menteEstudando, aprendendo, expandindo minha mente
Un guerrero inteligente no vacila en la decisiónUm guerreiro inteligente não treme na decisão
Ni se rinde en vano, de su sueño, noNem desiste em vão, do seu sonho, não

Presta atención, cómo va este mundoPresta atenção, como anda esse mundão
Rodeado de envidia, maldad y traiciónCercado de inveja, maldade e traição
Muchos están perdidos, sin apoyo, yo lo séPerdidos muitos estão, sem apoio, eu to ligado
Pero aquí vales poco si eres solo otro conformadoMas aqui cê pouco vale se for mais um conformado

Engañado, burlado, juguete del sistemaEnganado, debochado, brinquedo do sistema
No temblé, me rebelé, y marqué la diferenciaNão tremi, me rebelei, e fiz a diferença
Crecí y creí, en el momento de la decisiónCresci e acreditei, na hora da decisão
Entre drogas, armas, el micrófono es mi opción (3x)Entre drogas, armas, o microfone é minha opção (3x)

Mi castillo no tiene oro ni floresMeu castelo não tem outro e nem flores
Pero tiene sudor y esfuerzo de muchos sufridoresMas tem suor e esforço de muitos sofredores
Mi castillo no tiene oro ni floresMeu castelo não tem outro e nem flores
Pero tiene sudor y esfuerzo de muchos sufridoresMas tem suor e esforço de muitos sofredores

Mi castillo no tiene oro ni floresMeu castelo não tem outro e nem flores
Pero tiene sudor y esfuerzo de muchos sufridoresMas tem suor e esforço de muitos sofredores
Mi castillo no tiene oro ni floresMeu castelo não tem outro e nem flores
Pero tiene sudor y esfuerzo de muchos sufridoresMas tem suor e esforço de muitos sofredores

Mi castillo no tiene oro ni floresO meu castelo não tem ouro e nem flores
Pero tiene sudor y esfuerzo de muchos sufridoresMas tem suor e esforço de muitos sofredores