Um Brinde a Vida (part. RC Carvalho)

Un Brindis a la Vida (part. RC Carvalho)

Um Brinde a Vida (part. RC Carvalho)

Guiado por el poderoso, RC todo eleganteGuiado pelo poderoso, RC todo chavoso
La lupa es mágica, los cordones son de oroA lupa é juju os cordão é de ouro

En los trapos, clave de rol en la villaNos panos mó chave de role na quebrada
En las calles causando con la muchachadaNas ruas causando com a rapaziada

Los tops de la lista, la esencia del peónOs tops da parada, a essência do pião
Hermano, te presento a la familia opciónMeu irmão te apresento a família opção

Nosotros que sumamos cada día, en la tristeza o en la alegríaUs que soma todo dia, na tristeza ou na alegria
Si es misión, estamos juntos en sintoníaSe é missão, tamo junto na sintonia

Aquí está Carvalho, para los locos me presentoAqui é o carvalho, pros lokos eu me apresento
Llegué para sumar y mostrar mi talentoCheguei pra somar e mostrar meu talento

Siempre rimando, Dios me dio el donSempre rimando, Deus me deu o dom
No importa el desafío, asumo la misiónNão importa o desafio, eu assumo a missão

Molestándole al zé pulpo, mi cara es la favelaIncomodando o zé polvinho, minha cara é a favela
Que tiene su lado bueno y los envidiosos mueren de envidiaQue tem seu lado bom e os bicos morre de inveja

Entre callejones y callejuelas, dejo mi firmaEntre becos e vielas, deixo minha assinatura
Muertos mi marca en las callesMortos minha marca nas ruas

Soy parte también de esta conductaEu faço parte parceiro também dessa conduta
Voy sumando con humildad guerrero, nosotros en la luchaVou somando na humildade guerreiro ó nóis na luta

Estamos aquí, puedes creer, en la conexiónTamo aê pode crer, na conexão
La sigla es OMD de la zona oeste para el mundoA sigla é OMD da z/o pro mundão

Seguido por los uniformes grises, que vienen a robar la brisaSeguido pelos farda cinza, que vem roubar a brisa
Pero eso no me afecta, compañero, un brindis a la vidaMais isso não me abala parceiro um brinde a vida

Un brindis a la vida, nosotros unidos por el rapUm brinde a vida, ó nóis unido pelo rap
Zé povinho, agranda los ojos, se sorprende por los chicosZé povinho, cresce o zóio entra em choque pros moleques
Declaro y demuestro mi amor a la zona oesteDeclaro e demonstro meu amor a zona oeste
Talento, sueño y responsabilidad, el rap agradeceTalento, sonho e responsa, o rap agradece

Salve, salve chico, estamos juntos en acciónSalve, salve moleque, tamo junto na ativa
Para sumar ideas y mandar una rimaPra somar as ideias e mandar uma rima

Los chicos con la mano arriba, para entrar en ambienteOs manos com a mão pra cima, pra entrar no clima
Aviso, la onda es loca, unos fuman, otros se relajanAviso o barato é loco uns chapa outros brisa

El desafío llama, el break y el grafitiO desafio intima é o break e o grafite
El hip-hop llega y te hace una invitaciónO hip-hop vem e te faz um convite

La cancha se convierte en arena, los guerreros entran en escenaA quadra vira arena, os guerreiro entra em cena
Sin problema, el equipo lo hace bien y arrasaSem problema, o time faz bonito e arrebenta

En el básquet, haciendo trucos, en el fútbolNo basquete, fazendo graça no futebol
Competencia bajo el solDisputa, debaixo do Sol

Con unos 30 grados, viendo desfilar a las chicas hermosasDe uns 30 graus, ver desfilando as pretas lindas
Con shorts y mini-falda causando en las avenidasDe shortinho e mini-saia causando nas avenidas

Ave María, qué vista poderosaAve Maria, que vista poderosa
La calle entera notó que el cielo es rosaA rua inteira reparou a cor do céu é rosa

Descontrol, soy amor, amor a San JorgeDescontrole eu sou love, love são Jorge
Familia opción, firme y fuerteFamília opção pode pá a firma é forte

Tomando una coca-cola tranquilo en la villaTomando uma coca-cola de boa na quebrada
En la plaza del cocota observando a los chicosNa praça do cocota observando a molecada

Que juegan fútbol, pies descalzos en la calleQue joga um futebol, pés descalços sobre a rua
Innovando, causando, haciendo piruetasInovando causando, fazendo firula

Robinho la inspiración, dentinho la realidadRobinho a inspiração dentinho a realidade
Orgullo de la villa y de los chicos de verdadOrgulho da quebrada e dos moleque de verdade

El sueño y la realidad, vivir es la salidaO sonho e a realidade, viver é a saída
El hip-hop agradece, compañero, un brindis a la vidaO hip-hop agradece parceiro um brinde a vida

Un brindis a la vida, nosotros unidos por el rapUm brinde a vida, ó nóis unido pelo rap
Zé povinho, agranda los ojos, se sorprende por los chicosZé povinho, cresce o zóio entra em choque pros moleques
Declaro y demuestro mi amor a la zona oesteDeclaro e demonstro meu amor a zona oeste
Talento, sueño y responsabilidad, el rap agradeceTalento, sonho e responsa, o rap agradece