Volta do Mundo

Vuelta al mundo

Volta do Mundo

En el toque de berimbauNo toque do berimbau
Lo hago alrededor del mundoEu faço a volta do mundo
No me tomará más de un segundoNão levo mais que um segundo
Y volveré a mi patio traseroE já volto pro meu quintal

Donde hay una capoeira bajaOnde tem capoeira rasteira
No todo lo que brilla es oroNem tudo que brilha é ouro
Pero para el que se pone en el volanteMas pra quem entra na roda
Angola es más que un tesoroAngola é mais que um tesouro

En la rueda de la capoeiraNa roda da capoeira
Te digo que hago lo que quieroTe digo que faço o que quero
No lo leo, lo leoNão fico de lero, lero
Y juego sin lastimarmeE jogo, sem machucar

Pero si la vida insiste en golpearMas se a vida insistir em bater
Te digo que no voy a ponerme al díaEu te digo não vou apanhar

Puse brazo derecho martilloMeto braço martelo certeiro
Lo bajéEu boto pra derrubar

La vida es como un juegoA vida é como um jogo
Juego de CapoeiraJogo de capoeira
Una hora estás en la cimaUma hora cê ta por cima
Otra vez que atrapas a un vagabundoOutra hora pega rasteira

Levántate al signo de la cruzSe levanta no sinal da cruz
No hay otra maneraNão havendo então outra maneira

Si derriba al enemigoSe derruba o inimigo
Está ahí, en la ladera de la colinaÉ la no tombo da ladeira