Sobre o Sofá

Sobre el Sofá

Sobre o Sofá

Todo parece tan simple asíTudo parece tão simples assim
Cuando me dices que ya no funcionaQuando você me fala que já não dá mais
Un gesto simple dejaUm gesto simples deixa
Una lágrima caer sobre el sofáUma lágrima cair sobre o sofá
Pero cuando anocheceMas quando anoitece
Y el frío vuelve a sentirE o frio volta a sentir
Tu cuerpo sufreSeu corpo padece
Hum...Hum...
El mío no está aquíO meu não está aí
Se retuerce y se quejaSe rola e se queixa
Se arregla para salirSe arruma pra sair
Pero se va a acostarMas vai se deitar

Una llamada telefónicaUm telefonema
Solo escucho sollozosSó ouço soluços
No puede hablarNão consegue falar
Pero no hay problemaMas não tem problema
Despacho mi discursoDespacho o meu discurso
Para conquistartePra te conquistar

(Coro):(Refrão):
Si es difícil vivir contigoSe é ruim viver contigo
Sin ti es imposibleSem você é impossível
Solo cuando no estoySó quando eu não estou
Te das cuentaVocê percebe
Cómo la madrugada es fríaComo a madrugada é fria
Y ahí entonces me escribesE aí então você me escreve
Contándome tu díaMe contando seu dia
Las cosas ya no son como deben serAs coisas já não são como se devem
Pero después de todo, ¿cómo sería?Mas afinal como seria?
La soledad congela como la nieveA solidão congela como a neve
Solo mi amor te calentaríaSó meu amor te aqueceria

Una llamada telefónicaUm telefonema
Solo escucho sollozosSó ouço soluços
No puede hablarNão consegue falar
Pero no hay problemaMas não tem problema
Despacho mi discursoDespacho o meu discurso
Para conquistartePra te conquistar

Si es difícil vivir contigoSe é ruim viver contigo
Sin ti es imposibleSem você é impossível
Solo cuando no estoySó quando eu não estou
Te das cuentaVocê percebe
Cómo la madrugada es fríaComo a madrugada é fria
Y ahí entonces me escribesE aí então você me escreve
Contándome tu díaMe contando seu dia
Las cosas ya no son como deben serAs coisas já não são como se devem
Pero después de todo, ¿cómo sería?Mas afinal como seria?
La soledad congela como la nieveA solidão congela como a neve
Solo mi amor te calentaríaSó meu amor te aqueceria
Solo mi amor te calentaría, nenaSó meu amor te aqueceria, baby
Solo mi amor te calentaría...Só meu amor te aqueceria...