O Encontro de Chico Mendes e Lampião No Dia de São Sebastião

El Encuentro de Chico Mendes y Lampião en el Día de San Sebastián

O Encontro de Chico Mendes e Lampião No Dia de São Sebastião

Siricora, carcará, cangrejo, cactusSiricora, carcará, caranguejo, mandacaru
tantos guacamayos que el cielo azul sangróEra tanto guará que sangrou o céu azul
Donde la lluvia solo caía... estaciónOnde a chuva só caia... estiação
Donde el sol solo quemaba, lloró en el sueloOnde o sol só queimava, chorou no chão

Noche de luna, se escuchó un truenoNoite de lua ouviu-se um trovão
De repente en el cielo un destelloDe repente no céu um clarão
Hasta el asfalto se agrietó como en el sertónAté o asfalto rachou como no sertão
La lluvia cayó al sueloA chuva caiu no chão
Nadie nunca vio ni soñóNinguém nunca viu ou sonhou

Locura aquella visiónLoucura aquela visão
En un carro de fuego y en la manoNum carro de fogo e não mão
Un machete, en la otra una florUm facão, noutra uma flor
La brasa en los ojos de la procesiónA brasa nos olhos da procissão
La azada, el cuchillo, la canciónA enxada, a poronga, a canção
Asustando a los hombres con horrorAssustando os homens com horror

Los impíos huyendoOs ímpios correndo
Era una apariciónEra assombração
Los retirantes al revés entoncesRetirantes às avessas então
Regresando a la tierra sin dolorVoltando pra terra sem dor
Y en ese día una salvaciónE naquele dia uma salvação
Se enciende la lámpara del amorAscende o candeeiro amor

En toda la región los niños cantarán asíEm toda região crianças assim cantarão
En la ciudad y en el campoNa cidade e no interior
En el día de San SebastiánNo dia de são Sebastião
Se encontraron Chico Mendes y LampiãoSe encontraram Chico Mendes e Lampião
Y el día se desencadenóE o dia desencadeou