Desafiando a Lei (As palafitas)

Desafiando a Lei (Las casas sobre pilotes)

Desafiando a Lei (As palafitas)

Las leyes fueron hechas para ser cumplidasLeis foram feitas para serem cumpridas
Hombres y mujeres en sus subvidasHomens e mulheres em suas subvidas
Pero las casas sobre pilotes no conocen la leyMas a palafitas não conhecem a lei
Las casas sobre pilotes desafían la leyAs palafitas desafiam a lei
Las casas sobre pilotes ignoran la ley... de la gravedadAs palafitas ignoram a lei... da gravidade

¿De dónde vino esa bala perdida?De onde foi que veio aquela bala perdida
Todos deben saldar sus deudasMas todos tem que sanar as suas dívidas
Pero las casas sobre pilotes no conocen la leyMas a palafitas não conhecem a lei
Las casas sobre pilotes desafían la leyAs palafitas desafiam a lei
Las casas sobre pilotes ignoran la ley... de la gravedadAs palafitas ignoram a lei... da gravidade

Ayudante de albañil o vida delictivaAjudante de pedreiro ou a vida bandida
Sol a sol, cada día una batalla ganadaSol a sol, cada dia uma luta vencida.
Pero las casas sobre pilotes no conocen la leyMas a palafitas não conhecem a lei
Las casas sobre pilotes desafían la leyAs palafitas desafiam a lei
Las casas sobre pilotes ignoran la ley... de la gravedadAs palafitas ignoram a lei... da gravidade

La mente de los niños es corroída por la fuerzaMente de crianças pela força é corroída
En el barro, la carnada de camarón es la heridaNa lama isca de camarão é a ferida
Pero las casas sobre pilotes no conocen la leyMas a palafitas não conhecem a lei
Las casas sobre pilotes desafían la leyAs palafitas desafiam a lei
Las casas sobre pilotes ignoran la ley... de la gravedadAs palafitas ignoram a lei... da gravidade

¡Oh Juan, ¿ya sabes para qué viniste?Ô João, tu já sabe a que veio??
Quién sabe en el futuro ser un ciudadanoQuem sabe no futuro ser um cidadão,
Quién sabe en el futuro, tener una profesiónQuem sabe no futuro, ter uma profissão
Quién sabe en el futuro... con un arma en la manoQuem sabe no futuro... com arma na mão

Pero las casas sobre pilotes no conocen la leyMas a palafitas não conhecem a lei
Las casas sobre pilotes desafían la leyAs palafitas desafiam a lei
Las casas sobre pilotes ignoran la ley... de la gravedadAs palafitas ignoram a lei... da gravidade