Sangue e Fé

Sangre y Fe

Sangue e Fé

Antonio se abrió paso entre la multitudAntonio abriu no meio do povo
La clareira, haciendo que la tierra escupiera fuegoA clareira, fazendo a terra cuspir fogo
Y un cielo de estrellas subió por el sueloE um céu de estrelas subiu pelo chão

El canto se escuchó en MaranhãoO canto ouviu-se lá no maranhão
Golpeó fuerte en el pecho del carcará JoãoBateu bem no peito do carcará João
Haciendo la tristeza un poco más felizFazendo a tristeza um pouco mais feliz

En el ala del viento subió para LuizNa asa do vento subiu pra Luiz
En un fole danado de una gente que diceNum fole danado de uma gente que diz
Que nos vamos pero volveremos a tiQue nós vai embora mas vorta pra ti

Cuando se escuchó este toque por aquíQuando se ouviu esse toque por aqui
Se vio de inmediato en él la cara de ZumbíSe viu logo nele a cara de Zumbí
Bailando con los indios en la nueva noDançando com os índios na nova não

De Maria Bonita y de LampiãoDe Maria Bonita e de Lampião
Que en la agonía del seco sertãoQue na agonia do sêco sertão
Buscó la salida con sangre y feBuscou a saída com sangue na fé

Este puebloEsse povo
Este grito, del cordel, del panEsse grito, do cordel, do pão
Este puebloEsse povo
Este grito, tiene en MaranhãoEsse grito, tem no Maranhão
Este puebloEsse povo
Este gritoEsse grito
De Dios y del diabloDe Deus e do cão
Este puebloEsse povo
Este grito, viene del sertãoEsse grito, vem lá do sertão

Fue en la orilla del marFoi na beira do mar
Que vi al carcaráQue vi o carcará