Meu Pais

Mi País

Meu Pais

Veo el sol, brillarVejo o sol,a brilhar
Sobre el suelo fértil de mi BrasilSobre o solo fertil do meu brasil
Del norte al sur, cuánta luzNorte a sul,quanta luz
Debajo de este cielo color añilDebaixo deste céu cor-de- anil
Igualdades socialesIgualdades sociais
Solo existen entre los animalesSo há entre os animais
Instintos civilizados......Instintos civilizados......

Veo el hambre, sobre la mesaVejo a fome, sobre a mesa
Falta pan en las manosFalta pão nas mãos
Del trabajadorDo trabalhador
Están matando la naturalezaEstão matando a natureza
Sin que nadie pienseSem ninguem pensar
En lo que vendrá despuésNo que vem depois
Los pequeños son vencidosOs pequenos,sao vencidos
Por los exitososPelos bem sucedidos
Un crimen antiguo....Um crime antigo....

Es verde y amarillo este mi paísÉ verde,amarelo esse meu país
Son millones queriendo ser felicesSão milhões querendo ser feliz
Que Dios ilumine al puebloQue deus ilumine o povo
Brasileño, a los niñosBrasileiro,as crianças
Nuestros héroes guerrerosNossos heróis guerreiros
Es verde y amarillo este mi paísÉ verde,amarelo esse meu país
Fuerza y fe traen a la nación a sonreírForça e fé traz a nação a sorrir
Gente humilde a la que nadieGente humilde que ninguem
Se levanta, del poderSe levanta, do poder
Para dar alguna esperanzaPra dar alguma esperança
Pero es mi país...Mas é meu país...