Sou a Terra de Ismael, Guanabaran Eu Vou Cruzar, Pra Você Tiro o Chapéu, Rio Eu Vim Te Abraçar

Soy la Tierra de Ismael, Guanabaran Voy a Cruzar, Para Ti Me Quito el Sombrero, Río Vine a Abrazarte

Sou a Terra de Ismael, Guanabaran Eu Vou Cruzar, Pra Você Tiro o Chapéu, Rio Eu Vim Te Abraçar

Cenário de encanto y bellezaCenário de encanto e beleza
A los ojos del divino creadorAos olhos do divino criador
Tierra enmarcada por las manos de la naturalezaTerra emoldurada pelas mãos da natureza
Riqueza que nuestro héroe conquistóRiqueza que o nosso heróI conquistou

(Siguiendo...)(Seguindo...)
Siguiendo en el compás de la evoluciónSeguindo no compasso da evolução
De São Lourenço... A Vila RealDe são lourenço... À vila real
De la provincia y de nuestro estado fui la capitalDa província e do nosso estado fui a capital
En los rieles desbravé fronterasNos trilhos desbravei fronteiras
Con el barón de Mauá, la construcción navalCom o barão de mauá, a construção naval
Y hoy soy carnavalE hoje eu sou carnaval

Soy el granero de las artes...Sou celeiro das artes...
La paz que el profeta enseñóA paz que o profeta ensinou
El trazo del maestro... La creaciónO traço do mestre... A criação
En las alas de la emociónNas asas da emoção
Mi patrón es San JuanMeu padroeiro é são joão

Soy la ciudad sonrisaSou a cidade sorriso
Cantando crucé el marCantando atravessei o mar
Por el lazo que nos une a la pasarela... vine a festejarPelo elo que nos une à passarela...vim festejar
Y celebrar mi historia a la luz del cieloE celebrar a minha história à luz do céu
Sambando con el pueblo de IsmaelSambando com o povo de ismael
(Mi río.....)(Meu rio.....)

Río de Janeiro, “me quito el sombrero para ti”Rio de janeiro, “eu tiro o chapéu pra você”
Rasgando este suelo de poesía, en esta noche de magia...Riscando este chão de poesia, nesta noite de magia...
La Viradouro comparte este placer (contigo...)A viradouro compartilha este prazer (com você...)