Samba Concorrente Portela 2014

Samba Competidor Portela 2014

Samba Concorrente Portela 2014

Hoy nuestro Río cantaHoje nosso Rio canta
Y hace eco su vozE ecoa sua voz
En una ola que invade la avenidaNuma onda que invade avenida
Pero hermoso retrato de la vidaMas belo retrato da vida
Victorias y amor, marea sin finVitórias e amor maré sem fim
En la línea el azul del horizonteNa linha o azul do horizonte
Que brota de la fuente, lucha y sudorQue jorra da fonte luta e suor
De las aguas de marzo, presente la esperanzaDas águas de março presente a esperança
De un futuro mucho mejorDe um futuro bem melhor

Por este lado nacía la melancolíaPro lado de cá nascia o banzo
Y una ciudad audazE uma cidade audaz
Cadenas transforman una historiaCorrentes transformam uma história
De herencias que bañan el muelleDe heranças que banham o cais

Elegancia y glamour, la fina estampaEle gância e glamour a fina estampa
Jardín de Francia se levantó junto al marJardim de França se ergueu a beira mar
En las ondas de la radio, el rostro pintadoNas ondas do radio o rosto pintado
La fiesta del pueblo es carnavalA festa do povo é carnaval
Se expande en la plaza la vida para brindarEspraia na praça a vida a brindar
Olvidar el trabajo, soñar los sueñosEsquecer da lida os sonhos sonhar
Río Blanco celebra y de mar a marRio Branco festeja e de mar a mar
Puerto abierto a quien quiera llegarPorto aberto a quem quiser chegar

Un mar de emoción en la PasarelaUm mar de emoção na Passarela
De azul y blanco viene PortelaDe azul e branco vem a Portela
Pidiendo paz y protecciónPedindo paz e proteção
Al patrono San SebastiánAo padoreiro São Sebastião