Sou Índio, Sou Branco, Sou Negro, Sou Brasil, Sou Brasileiro

Soy Indio, Soy Blanco, Soy Negro, Soy Brasil, Soy Brasileño

Sou Índio, Sou Branco, Sou Negro, Sou Brasil, Sou Brasileiro

Soy indio, soy blanco, soy negroSou índio, sou branco, sou negro
Soy Brasil, soy brasileñoSou Brasil, sou brasileiro
Nací para bailarEu nasci para bailar
En el Carnaval, la mayor fiesta popularNo Carnaval a maior festa popular

DespertéDespertei
Voy en busca de nuestra identidadVou atrás da nossa identidade
Soy Parque CuricicaSou Parque Curicica
Soy pura felicidadSou só felicidade
De norte a sur de este paísDe norte a sul deste país
Exploraré para descubrir mis raícesVou desbravar pra descobrir minha raiz
Voy al ritmo del tamborVou no batuque do tambor
Al sonido del agogóNa batida do agogô
¿Saben quién soy?Sabem quem eu sou?

Soy alma de la Luna llena, iluminaSou alma da Lua cheia, clareia
Hay canto y baile en la aldeaTem canto e dança na aldeia
Hay magiaTem magia
En la fiesta donde la belleza contagiaNa festa onde a beleza contagia

Vi el baile del frevoVi a dança do frevo
Cavalhada, xote y baiãoCavalhada, xote e baião
Es la influencia europeaÉ a influência europeia
En nuestra tierraEm nosso torrão
Vi en el folclore las diferencias culturalesVi no folclore as diferenças culturais
Mi Brasil lo fui conociendo un poco másMeu Brasil fui conhecendo um pouco mais
Pedí axé a los orixás del candombléPedi axé aos orixás do candomblé
Bailé maracatu, maculelê y gafieiraDancei maracatu, maculelê e gafieira
El negro es ReyO negro é Rei
En esta fiesta que termina el miércolesNesta festa que acaba quarta-feira