Netflex

Netflex

Netflex

Vivir en paz en la favela es un desafíoViver em paz na quebra é desafio
Cada día una guerra, sabes cómo esTodo dia uma guerra sabe como é
La vida en un hiloA vida por um fio
Respeto y disciplina, no solo feRespeito e disciplina não somente fé
En tiempos de opresión no se silencióEm tempos de opressão não silenciou
La voz que viene del barrio aún está en pieA voz que vem do gueto ainda esta de pé
Un monstruo creóUm monstro criou
Si te metes con nuestra banda, cuidadoSe mexer com nossa banca vai

Ten cuidado entonces con las palabrasCuidado então com as palavras
Para no meterte en problemasPra não entrar em problema
A veces ignorante, no ciegoAs vezes leigo não cego
Malandro nunca se equivocaMalandro nunca que mosca

No todas las ideas son filtradasNem toda ideia e vazada
Para no arruinar el planPra não azedar o esquema
Nadie jugando con legosNinguém brincando de lego
Las reglas aquí no son torcidasAs linha aqui não são torta

Fue una conversación directa, seguí la ordenFoi papo reto mane acompanhei o pedido
Vi a mi hermano perdidoVi o meu mano perdido
En el intercambio de igual a igualNa trocarão de igual
Parados en el semáforoParados no farol
La sensación era de fríoA sensação era frio
En pleno sol de la tardeEm pleno Sol da tarde
Varios conflictos a milVários conflitos a mil

Mente pensante en la carrera no permite fallasMente pensante no corre não deixa falha
Las murallas lo hicieron fuerte en tiempos de guerraAs muralhas o fizeram forte em tempos de guerra
Muchos intentaron suerte y terminaron en la fosaMuitos tentaram a sorte e foram pra vala
Para aquellos que caminaron por el valle, hoy encendemos velasPra quem ando pelo vale hoje acendemos velas

Dime con quién andasMe diga com quem tu andas
Y te diré qué hacesQue eu digo o que tu faz
Opinión y argumento sirven para quien sabe másOpinião e argumento servem pra quem sabe mais
O conoces las reglasOu cê conhece as regras
No todos los viernes son santosNem toda sexta-feira e santa
Si no tienes peso, no subes en la balanzaSe não tem peso nem sobe na balança

Son mundos paralelos, vivimos en los márgenesSão mundos paralelos vivemos as margens
Historias similares convertidas en imágenesHistorias parecidas viramos imagens
Poesías cantadas, guiones de películaPoesias cantadas, roteiros de filme
Quien narra es el autor, quien escribe es el personajeQuem narra e o autor, quem escreve e o personagem

Son varios extras, famosos anónimosSão vários figurantes, famosos anônimos
Entraron en la historia, queriendo ser jugadoresEntraram pra história, querendo ser jogador
Desechando el sueño, ahora son doctoresJogando fora o sonho hoje e pós doutor
Corrigiendo las travesuras de sus pilatunasCorrigindo as provas de suas pilantragem

Y lo correcto a veces está malE o certo pelo certo e às vezes tá errado
Tomando como ejemplo a quien está en lo correctoPegando de exemplo quem tá pelo certo
Quien corre por el Oscar es igualmente exigidoQuem corre pelo Oscar na mesma e cobrado
Quien corre por dinero solo vale el enfoqueQuem corre por cache só vale a abordagem

Hay jóvenes perdiéndose en sus viajesTem menor se perdendo nessas suas viagem
Queriendo ser villanos, aparecer en NetflixQuerendo ser vilão passar na Netflix
Intentando ser héroes, terminaron en las noticiasTentando ser herói virou foi reportagem
La universidad de la calle, el nombre de la películaFaculdade da rua o nome do filme