Pra Sorte do Branco

Por la suerte del blanco

Pra Sorte do Branco

Acércate, acércate másChega perto, chega mais perto
Te contaré una historiaEu vou te contar uma história
Aquí comienza nuestra reparaciónAqui começa nossa reparação
Nuestra reparación históricaA nossa reparação histórica

Quiero un café, sin ironíaQuero um café, desprovido de ironia
Un expreso para despertarUm expresso pra acordar
Pan de queso y poesíaPão de queijo e poesia
Y para tu suerteE pra sua sorte
La gente negra es paz y amorA negrada é paz e amor
El respeto es fundamentalRespeito é fundamento
En este mundo sin pudorNesse mundo sem pudor
No leo periódicosNão leio jornal
Solo sé que otro ha muertoSó sei que mais um morreu
Cara de palo humillaCara de pau esculacha
Otro ha desaparecidoOutro desapareceu
Es una afrenta, parte triste de la historiaÉ muita afronta, parte triste da história
Un gatillo a quemarropaUm gatilho a queima roupa
Sangre que mancha la memoriaSangue que mancha a memória

Quita tu mano de mí, nunca te di permisoTira a mão de mim nunca te dei moral
Desprecio tu egoísmo racialDesprezo seu egoísmo racial
Es tiempo de reparar, comienza ahoraDá tempo de reparar, começa agora
Hay cosas que no se aprenden en la escuelaTem coisa que não se aprende na escola
Quita tu mano de mí, nunca te di permisoTira mão de mim nunca te dei moral
Eres tú quien me llama marginalÉ você que me chama de marginal
Por aquí con nosotros solo se habla claroPor aqui com nóis só rola o papo reto
Y quien es de verdad está de pecho abiertoE quem é de verdade tá de peito aberto

El negro es rey, salve el congo sí señorO negro é rei, salve o congo sim sinhô
Salve a todas las abuelas negras, salve a abuelita y abuelitoSalve todas preta véia, salve vovó e vovô
El negro es rey, salve el congo sí señorO negro é rei, salve o congo sim sinhô
Salve a todos los abuelos negros, salve a abuelita y abuelitoSalve todos preto véio, salve vovó e vovô

Tienes diplomas y credencialesVocê tem diplomas e credenciais
Nosotros acumulamos luchas ancestralesNós acumulamos lutas ancestrais
Tus narrativas siempre son dispersasSuas narrativas são sempre dispersas
Tú fácilmente pierdes el rumbo de la conversaciónVocê perde fácil o rumo da conversa
Déjame contarte lo que sucedióDeixa eu te contar o que é que aconteceu
Estabas en un sueño y el sueño era míoCê tava num sonho e o sonho era meu
Ahora te traigo de vuelta a la realidadAgora eu te trago pra realidade
Tú decides si es mentira o verdadCê que mede se é mentira ou verdade

El negro es rey, salve el congo sí señorO negro é rei, salve o congo sim sinhô
Salve a todas las abuelas negras, salve a abuelita y abuelitoSalve todas preta véia, salve vovó e vovô
El negro es rey, salve el congo sí señorO negro é rei, salve o congo sim sinhô
Salve a todos los abuelos negros, salve a abuelita y abuelitoSalve todos preto véio, salve vovó e vovô

Solo tendrás una oportunidadVocê só vai ter uma chance
De tener una mirada inteligenteDe ter um olhar inteligente
Sobre ti mismoSobre você mesmo
Solo una oportunidadSó uma chance

Quita tu mano de mí, nunca te di permisoTira a mão de mim nunca te dei moral
Desprecio tu egoísmo racialDesprezo seu egoísmo racial
Es tiempo de reparar, comienza ahoraDá tempo de reparar, começa agora
Hay cosas que no se aprenden en la escuelaTem coisa que não se aprende na escola
Quita tu mano de mí, nunca te di permisoTira mão de mim nunca te dei moral
Eres tú quien me llama marginalÉ você que me chama de marginal
Por aquí con nosotros solo se habla claroPor aqui com nóis só rola o papo reto
Y quien es de verdad está de pecho abiertoE quem é de verdade tá de peito aberto

El negro es rey, salve el congo sí señorO negro é rei, salve o congo sim sinhô
Salve a todas las abuelas negras, salve a abuelita y abuelitoSalve todas preta véia, salve vovó e vovô
El negro es rey, salve el congo sí señorO negro é rei, salve o congo sim sinhô
Salve a todos los abuelos negros, salve a abuelita y abuelitoSalve todos preto véio, salve vovó e vovô

Solo tendrás una oportunidadVocê só vai ter uma chance
De tener una mirada inteligenteDe ter um olhar inteligente
Sobre ti mismoSobre você mesmo
Solo una oportunidadSó uma chance
Solo una oportunidadSó uma chance
Una oportunidadUma chance