Reafricanizar

Reafricanizar

Reafricanizar

O sino que suena allá en la casitaO sino que toca lá na casinha
Invitando a las siete líneasConvidando todas as sete linhas
Que ahora los trabajos van a comenzarQue agora os trabalhos vão começar

Gente de la calle y del terreiroPovo da rua e do terreiro
Que siente en la piel todo el tiempoQue sente na pele o tempo inteiro
La herida abierta que aún sangraA ferida aberta que ainda sangra
Brasil, África, aruandaO Brasil, a África, aruanda
Gente que sostiene la vida en la fePovo que segura a vida na fé
Que conoce el valor de su axéQue sabe o valor do seu axé
Gente que trabaja y no vacilaPovo que trabalha e que não vacila
Que saca sus sueños de la mochilaQue tira seus sonhos da mochila
Confía en la fuerza de los orixásConfia na força dos orixás
De todos nuestros ancestrosDe todos os nossos ancestrais
Cambonos, ogãs, todos nuestros padresCambonos, ogãs, todos nossos pais
La fuerza en el pecho, eres tú quien la traeA força no peito, é você quem traz

Salve la umbanda pueblo de iféSalve a umbanda povo de ifé
Todo terreiro de candombléTodo terreiro de candomblé
Cada hermano en su misiónCada irmão na sua missão
Fortalecer es solo para quien esFortalecer é só pra quem é
Salve la umbanda pueblo de iféSalve a umbanda povo de ifé
Todo terreiro de candombléTodo terreiro de candomblé
Cada hermano en su misiónCada irmão na sua missão
Fortalecer es solo para quien esFortalecer é só pra quem é

ReafricanizarReafricanizar
Pie en el terreiroPé no terreiro
ReafricanizarReafricanizar
Soy de aruandaSou de aruanda
ReafricanizarReafricanizar
Pie en el terreiroPé no terreiro
ReafricanizarReafricanizar

Mi padre ogumMeu pai ogum
HáblameFala pra mim
Por dóndePor onde é
Debo irQue eu devo ir

Mi padre ogumMeu pai ogum
HáblameFala pra mim
Por dóndePor onde é
Debo irQue eu devo ir

Patacori, cabecilêPatacori, cabecilê
Mi padre xangô, okê arôMeu pai xangô, okê arô
Oxóssi viene, trae atotobaluaiêOxóssi vem, traz atotobaluaiê

Salve la umbanda pueblo de iféSalve a umbanda povo de ifé
Todo terreiro de candombléTodo terreiro de candomblé
Cada hermano en su misiónCada irmão na sua missão
Fortalecer es solo para quien esFortalecer é só pra quem é
Salve la umbanda pueblo de iféSalve a umbanda povo de ifé
Todo terreiro de candombléTodo terreiro de candomblé
Cada hermano en su misiónCada irmão na sua missão
Fortalecer es solo para quien esFortalecer é só pra quem é

ReafricanizarReafricanizar
Pie en el terreiroPé no terreiro
ReafricanizarReafricanizar
Soy de aruandaSou de aruanda
ReafricanizarReafricanizar
Pie en el terreiroPé no terreiro
ReafricanizarReafricanizar

Mis yabás, mis orixásMinhas yabás, meus orixás
Salve nanã, y iansãSalve nanã, e iansã
Ora ye ye, mamá oxumOra ye ye, mamãe oxum
Yemanjá, odoyáYemanjá, odoyá
Ê laroyê, salve exuÊ laroyê, salve exu
Obatalá, salve oxaláObatalá, salve oxalá
Salve quien vaSalve quem vai
Salve quien vieneSalve quem vem
Salve nuestras almas tambiénSalve nossas almas também

Salve la umbanda pueblo de iféSalve a umbanda povo de ifé
Todo terreiro de candombléTodo terreiro de candomblé
Cada hermano en su misiónCada irmão na sua missão
Fortalecer es solo para quien esFortalecer é só pra quem é
Salve la umbanda pueblo de iféSalve a umbanda povo de ifé
Todo terreiro de candombléTodo terreiro de candomblé
Cada hermano en su misiónCada irmão na sua missão
Fortalecer es solo para quien esFortalecer é só pra quem é

ReafricanizarReafricanizar
Pie en el terreiroPé no terreiro
ReafricanizarReafricanizar
Soy de aruandaSou de aruanda
ReafricanizarReafricanizar
Pie en el terreiroPé no terreiro
ReafricanizarReafricanizar

El sino que suena allá en la casitaO sino que toca lá na casinha
Agradeciendo a las siete líneasAgradecendo todas as sete linhas
Que ahora los trabajos van a concluirQue agora os trabalhos vão se encerrar