Tambores

Tambores

Tambores

Los tambores harán temblarOs tambores vão estremecer
Tu alma, mostrándoteA sua alma, te mostrando
De dónde viene nuestro AxéDe onde vem o nosso Axé

Siete hierbas en mi patioSete ervas no meu terreiro
Siete flores en mi jardínSete flores no meu quintal
Siete vidas de una vida enteraSete vidas de uma vida inteira
Siete del bien, siete del malSete do bem, sete do mal
El 22 de septiembre florece22 de setembro floresce
Toda vida sonríe al mundo, ahoraToda vida, sorri pro mundo, agora
Es el amor, es la vida que creceÉ o amor, é a vida que cresce
Mi tambor golpea tu almaMeu tambor bate na sua alma

El batiente es pesadoO batente é pesado
La vida gira como la mareaA vida gira como vira a maré
Un guerrero en la batallaUm guerreiro na batalha
No se rinde nunca, sabe cómo esNão desiste nunca, sabe como é

Cada amanecer es un nuevo desafíoCada amanhecer é um novo desafio
Viendo todo el tiempo tu vida en un hiloVendo todo tempo sua vida por um fio
Se siente algo extrañoA gente sente um bagulho esquisito
Una voluntad de decir lo que nunca fue dichoUma vontade de dizer o que nunca foi dito

La realidad es una falta de respetoA realidade é uma falta de respeito
Es una alegría siempre maquilladaÉ uma alegria sempre maquiada
La lucha continúa, no hay maneraA luta continua isso não tem jeito
Que les den a los gritos de la manada en traje y corbataFoda-se os gritos da matilha engravatada

Buscaremos lo que es nuestro por derechoBuscaremos o que é nosso por direito
Los sueños en la mochila no sirven de nadaSonhos na mochila não servem pra nada
No esperen que demos un paso en falsoNão esperem que daremos mais um passo em falso
Parece que se metieron con la nación equivocadaParece que mexeram com a nação errada

Los tambores harán temblar tu almaOs tambores vão estremecer a sua alma
Mostrándote de dónde viene nuestro AxéTe mostrando de onde o nosso Axé
Siente el ritmo, escucha con calmaSinta a batida, escute com calma
Es mejor no dudar de nuestra FeÉ melhor não duvidar da nossa Fé

Siete hierbas en mi patioSete ervas no meu terreiro
Siete flores en mi jardínSete flores no meu quintal
Siete vidas de una vida enteraSete vidas de uma vida inteira
Siete del bien, siete del malSete do bem, sete do mal
El 22 de septiembre florece22 de setembro floresce
Toda vida sonríe al mundo, ahoraToda vida, sorri pro mundo, agora
Es el amor, es la vida que creceÉ o amor, é a vida que cresce
Mi tambor golpea tu almaMeu tambor bate na sua alma

Buscaremos lo que es nuestro por derechoBuscaremos o que é nosso por direito
Los sueños en la mochila no sirven de nadaSonhos na mochila não servem pra nada
No esperen que demos un paso en falsoNão esperem que daremos mais um passo em falso
Parece que se metieron con la nación equivocadaParece que mexeram com a nação errada

Marcharemos juntos entre piedras y espinasMarcharemos juntos entre pedras e espinhos
Están evitando cruzar nuestro caminoEstão evitando cruzar o nosso caminho
Caerán los gusanos de la turma del cuello blancoCairão os vermes da turma do colarinho
Que un día se rieron en nuestra caraQue na nossa cara um dia deram risada

El brasileño es increíble, siempre encuentra una soluciónBrasileiro é foda, sempre dá um jeito
Pone una gran sonrisa y una lupa en la caraMete um sorrisão e uma lupa na cara
Tambores golpeando fuerte en mi pechoTambores batendo forte no meu peito
Es hora de nuestro cambioÉ chegada a hora da nossa virada

Los tambores harán temblar tu almaOs tambores vão estremecer a sua alma
Mostrándote de dónde viene nuestro AxéTe mostrando de onde vem o nosso Axé
Siente el ritmo, escucha con calmaSinta a batida escute com calma
Es mejor no dudar de nuestra FeÉ melhor não duvidar da nossa Fé