Resistência

Resistencia

Resistência

Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência
Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência
Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência
Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência

Y no es solo cuestión de quien tiene experienciaE não é só questão de quem tem vivência
Es cuestión de tener a quien no pienseÉ questão de ter quem não pense a
Desde mi punto de vistaPartir do meu ponto de vista
Que el tuyo siempre está en evidenciaQue o teu tá sempre em evidência

No es cuestión de quien tiene experienciaNão é questão de quem tem vivência
Es cuestión de tener a quien no pienseÉ questão de ter quem não pense a
Desde mi punto de vistaPartir do meu ponto de vista
Que el tuyo siempre está en evidenciaQue o teu tá sempre em evidência

Tira piedras a la Geni, paraTaca pedra na Geni, para
Observo y me sorprendeObservo e fico de cara
Cuánto odio se pasea por aquíQuanto ódio por aqui vara
Y tú ni te importóE tu nem ligou

Porque escuchas que este tema es aburridoPorque ouve que esse papo é chato
Y bonito es escupir en el platoE bonito é cuspir no prato
Ya que respetar no da likeJá que respeitar não dá like
Yo digo tonterías y quizás así me convierto en retratoEu falo merda e vai que assim viro retrato

Sugiero romper el contratoSugiro quebra de contrato
Me querían en el anonimatoMe queriam no anonimato
Resistiendo en teoríaResistindo na teoria
Y con un discurso incongruente con mi tactoE com discurso incondizente com meu tato

Toqué cada pedazoEu tateei cada pedaço
Vi el trazoEnxerguei o traço
Vi que la ignorancia es más cómodaVi que a ignorância é mais cômoda
Que incomodar como yo hagoDo que incomodar como eu faço

Y basta con ver lo fácil que esE basta olhar como é fácil
La carencia es el veneno que me acorralóA carência é o veneno que me encurralou
En la falta de gente abrazo la corrienteNa falta de gente a corrente eu abraço
Y ya no hay brazo para plantar mi florE já não tem braço pra plantar minha flor

Basta con ver lo fácil que esBasta olhar como é fácil
La carencia es el veneno que me acorralóA carência é o veneno que me encurralou
En la falta de gente abrazo la corrienteNa falta de gente a corrente eu abraço
Y ya no hay brazo para plantar mi florE já não tem braço pra plantar minha flor

Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência
Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência
Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência
Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência

Y no es solo cuestión de quien tiene experienciaE não é só questão de quem tem vivência
Es cuestión de tener a quien no pienseÉ questão de ter quem não pense a
Desde mi punto de vistaPartir do meu ponto de vista
Que el tuyo siempre está en evidenciaQue o teu tá sempre em evidência

Somos resistenciaSomos resistência
Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência
Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência
Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência

Y no es solo cuestión de quien tiene experienciaE não é só questão de quem tem vivência
Es cuestión de tener a quien no pienseÉ questão de ter quem não pense a
Desde mi punto de vistaPartir do meu ponto de vista
Que el tuyo siempre está en evidenciaQue o teu tá sempre em evidência

Llega al ritmo entoncesChega no batidão então

Resistencia LGBTResistência LGBT
Resistencia de los negrosResistência dos preto
Resistencia LGBTResistência LGBT
Resistencia de los negrosResistência dos preto

Resistencia LGBTResistência LGBT
Resistencia de los negrosResistência dos preto
Resistencia LGBTResistência LGBT
Resistencia de los negrosResistência dos preto

No obedezco los estándares de la familiaNão obedeço os padrão da família
Si ni en mi música vivo la monogamiaSe nem no meu som vivo a monogamia
En mis venas solo late herejíaNa minha veia só pulsa heresia
Es que vine a ser rebelde, soy Dulce MaríaÉ que eu vim ser rebelde, tô Dulce Maria

Rechazan mi punto de vistaCês rejeita meu ponto de vista
Solo quieren anular mis logrosCês só quer anular minhas conquista
Pero venimos a dejar claro que la fiesta sigue aquíMas nós vem deixar claro que o baile aqui segue
Y con nosotros no pega el racismoE com a gente não cola racista

Sugiero romper el contratoSugiro quebra de contrato
Me querían en el anonimatoMe queriam no anonimato
Ya no hay excusa, conozco mi historiaNão tem mais desculpa, eu conheço minha história
Y sé que ustedes encubren los hechosE sei que cês encobrem os fato

A quienes siembran arte les estoy agradecido, hechoA quem planta arte eu sou grato, fato
Solo quiero un rincón para vivir en el campoSó quero um cantin pra morar no mato
Que por el mundo no paguemos el patoQue pelo mundão nós não pague o pato
No vamos a posponer esta sonrisa pícaraNão vamos adiar esse sorriso gato

Ya soy resistencia solo por estar sonriendoJá sou resistência só de estar sorrindo
Y haciendo sonreír a mi genteE fazendo meu povo sorrir
Rompiendo las cadenas, mi gente se abrazaQuebramo as corrente, meu povo se abraça
No permito que la autoestima escasee por aquíNão deixo a auto estima estar escassa por aqui

Ya soy resistencia solo por estar sonriendoJá sou resistência só de estar sorrindo
Y haciendo sonreír a mi genteE fazendo meu povo sorrir
Rompiendo las cadenas, mi gente se abrazaQuebramo as corrente, meu povo se abraça
No permito que la autoestima escasee por aquíNão deixo a auto estima estar escassa por aqui

¡Salve el ritmo!Salve o batuque!
Oye, ¿sabes que el funk también viene del ritmo, verdad?Ow, cês tá ligado que o funk vem do batuque também, né?
¿Ah, sí?Ah, é?

¡Entonces salve el funk, aho!Então salve o funk, aho!

Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência
Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência
Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência
Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência

Y no es solo cuestión de quien tiene experienciaE não é só questão de quem tem vivência
Es cuestión de tener a quien no pienseÉ questão de ter quem não pense a
Desde mi punto de vistaPartir do meu ponto de vista
Que el tuyo siempre está en evidenciaQue o teu tá sempre em evidência

Somos resistenciaSomos resistência
Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência
Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência
Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência

Y no es solo cuestión de quien tiene experienciaE não é só questão de quem tem vivência
Es cuestión de tener a quien no pienseÉ questão de ter quem não pense a
Desde mi punto de vistaPartir do meu ponto de vista
Que el tuyo siempre está en evidenciaQue o teu tá sempre em evidência

"Llega al ritmo de nuevo, para cerrar"“Chega no batidão de novo, pra fechar”

Resistencia LGBTResistência LGBT
Resistencia de los negrosResistência dos preto
Resistencia LGBTResistência LGBT
Resistencia de los negrosResistência dos preto

Resistencia LGBTResistência LGBT
Resistencia de los negrosResistência dos preto
Resistencia LGBTResistência LGBT
Resistencia de los negrosResistência dos preto

Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência
Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência
Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência

Y no es solo cuestión de quien tiene experienciaE não é só questão de quem tem vivência
Es cuestión de tener a quien no pienseÉ questão de ter quem não pense a
Desde mi punto de vistaPartir do meu ponto de vista
Que el tuyo siempre está en evidenciaQue o teu tá sempre em evidência

Resistencia, somos resistenciaResistência, somos resistência