Ritmo Sem Poesia

Ritmo Sin Poesía

Ritmo Sem Poesia

Niego no actúa como quien merezcaNego não faz como quem mereça
Tiene prisa por ser, pero olvida la calmaTem pressa de ser, mas esquece a calma
Suelta lo que se le ocurreBotam pra fora o que vem na cabeça
Pero olvida consultar la esencia del almaMas esquecem de consultar a essência da alma

Así que cálmate y examinaEntão se acalma e examina
Si realmente estás manteniendo esa armoníaSe ta mesmo mantendo a tal harmonia
Si priorizas el mensaje sobre la rimaSe prioriza a mensagem à rima
O si dices tener ritmo e ignoras la poesíaOu se diz ter ritmo e ignora a poesia

Les presento nuestras raícesVos apresento nossas raizes
Para que no pierdas tu esencia en el camino hacia tu metaPra que não percas tua essência no rumo da tua meta
Para que las incluyas en lo que dicesPra que as inclua no que tu dizes
Y sepas que ser mc también es ser poetaE saibas que ser mc também é ser poeta

Y si ves la verdadE se for ver a verdade
En que algunos ponen la fama por encima de la amistadEm que alguns colocam fama acima da amizade
Y si realmente bueno ya no es ni la mitadE se realmente bom já não é mais nem metade
Ya somos resistencia solo por estar creando un sonido de calidadJá somos resistência só de estar gerando um som de qualidade

De manera casi instintivaDe modo até meio instintivo
Si vivo del rap es para mantenerlo vivoSe eu vivo do rap é pra mantê-lo vivo
Pero mientras podrían unirse para luchar contra el sonido sin objetivoMas enquanto podiam se unir pra lutar contra o som sem objetivo
Solo crean más conflictos en la misma cultura, la moda para mí no es motivoSó criam mais rinchas na mesma cultura, modinha pra mim não é motivo

Algunos solo quieren bienes, nosotros solo queremos el bienAlguns só querem os bens, nós só queremos o bem
Algunos se preocupan por cuántos somos pero no por quiénes somosAlguns se preocupam em quantos nós somos mas não se preocupam em quem
En el rap no somos algunos, en el rap somos alguienNo rap não somos alguns, no rap nós somos alguém
No soy objeto ni común, soy directo, pero no soy uno más entre cien, soloNão sou objeto ou comum, sou direto, mas não sou mais um entre cem, só

Algunos luchan por el sí, algunos luchan por los cienAlguns lutam pelo sim, alguns lutam pelas de cem
Algunos luchan hasta el final, algunos se acomodan y terminan sinAlguns lutam até o fim, alguns se acomodam e acabam sem
La palabra no hiere con insultos si se dice al oído de los locos para bienA palavra não fere com insultos se dita à orelha dos loucos pro bem
Pero lo que me diferencia de muchos es lo que me asemeja a algunos pocos tambiénMas o que me difere de muitos é o que me assemelha a alguns poucos também

Lo necesario para el trabajo diario, ir al trabajo, olvidar el salarioO que é necessário pro trampo diário, partir pro trabalho, esquecer o salário
Ser tu propio empresario, trabajar un montón para luego cosechar el resultadoSer o próprio empresário, trampar pra caralho pra depois colher o resultado
No te apresures, evita tristezas, recita poesías sobre el ritmoNão se precipite, tristezas evite, poesias recite por cima do beat
Por toda tu ciudad, excita los oídos con cada verso recitadoPor toda tua city, os ouvidos excite com cada verso recitado

Así que vamos hacia adelante que ya estoy en el ritmo, si te identificas con lo que sientesEntão bora pra frente que eu já to no pique, caso identifique com o que você sente
Sé diferente, que nuestra voz quede eterna entre los golpes y los aplausosSeja diferente, que nossa voz fique eterna entre os kick e os clap
Es más que dinero, mucho más que ruido, no es solo basura o algo pasajeroÉ mais que dinheiro, bem mais que barulho, não é só entulho ou algo passageiro
Es la vida entera y digo con orgullo que mi trabajo es el rapÉ a vida por inteiro e digo com orgulho que o meu trabalho é o rap

De manera casi instintivaDe modo até meio instintivo
Si vivo del rap es para mantenerlo vivoSe eu vivo do rap é pra mantê-lo vivo
Pero mientras podrían unirse para luchar contra el sonido sin objetivoMas enquanto podiam se unir pra lutar contra o som sem objetivo
Solo crean más conflictos en la misma cultura, la moda para mí no es motivoSó criam mais rinchas na mesma cultura, modinha pra mim não é motivo