Valores (Remake)

Valores (Remake)

Valores (Remake)

Las palabras pueden herir mucho más que la heridaAs palavras podem ferir bem mais que a ferida
Independientemente de cómo se maneje, es parte de la vidaIndependente da forma que lida, é parte da vida
Los actos pueden ofender mucho más que la ofensa mismaOs atos podem ofender bem mais que a própria ofensa
Más de lo que piensas, para algunos tu vida no importaMais do que pensa, pra alguns sua vida não faz diferença

Así como una mirada vale mucho más que mil palabrasAssim como um olhar vale bem mais que mil palavras
Hay tres palabras que valen mucho más que mil miradasHá três palavras que valem bem mais que mil olhares
Pero algo siempre impide que se diganMas algo sempre as impede de ser ditas
Llevando el odio dentro de sus hogares y a todos ladosLevando o ódio a dentro de seus lares e a todos os lugares

Una noche puede ser peor que días de torturaUma noite pode ser pior que dias de tortura
Un minuto puede ser peor que horas de depresiónUm minuto pode ser pior que horas de depressão
Un momento puede significar más que toda tu vidaUm momento pode ser mais que tudo em sua vida inteira
Y en un segundo, una simple acción y todo se va al sueloE em um segundo, uma simples ação e vai tudo pro chão

¿Si retrocedo soy débil? ¡Que les importe un carajo la opinión!Se eu recuar sou fraco? Foda-se a opinião!
Si estoy en lo correcto o equivocado, ¡que les importe si es en vano!Se tô certo ou errado, foda-se se é em vão!
Si todo lo que hago será juzgado incorrectamenteSe tudo que eu faço vai ser julgado errado
Si no están de mi lado, ¡que les importe lo que digan entonces!Se não tá do meu lado, foda-se o que diz então!

No fui hecho para recibir órdenes, ni para mandarNão fui feito pra receber ordens, nem pra ordenar
Mi corazón es quien decide lo que haré o diréMeu coração é quem diz o que eu vou fazer ou falar
Dos caminos trazados con el mismo propósitoDois caminhos trilhados com a mesma finalidade
Me dieron opciones pero no me dieron la libertadMe deram opções mas não me deram a liberdade

Si dejas que suceda, no sucede nadaSe você deixa acontecer não acontece nada
Si haces que suceda, tu acción es juzgada incorrectamenteSe faz acontecer sua ação é julgada errada
Cuanto más limitan mi libertad, más me liberoQuanto mais limitam minha liberdade, mais me liberto
¡Que les importe si no estoy en lo correcto o si no les agrada!Foda-se se não tô certo ou se não te agrada!

La vida y la libertad pierden valorA vida e a liberdade perdem o valor
Cuando logran encontrar el odio dentro del amorQuando conseguem encontrar o ódio dentro do amor
Si nos aferramos inocentemente solo a la menteSe a gente inocentemente se prende somente à mente
Olvidamos lo que sentimos y llamamos al temorSe esquece do que se sente e chama o temor

Supuesto amor, sea breve o largo, dure lo que dureSuposto amor, seja breve ou longo, dure quanto for
Pero la flor solo se abre después de plantar la semillaMas a flor só se abre após plantar a semente
Hay que hacer que suceda, pero ¿qué hacer en este corto plazo?Tem que fazer acontecer, mas o que fazer nesse curto prazo
¿Dónde no todo camino es seguir adelante?Onde nem todo caminho é seguir em frente?

Pequeños actos pueden tener grandes consecuenciasPequenos atos podem ter grandes consequências
Así como el sudor puede correr en vanoAssim como o suor pode escorrer em vão
Quizás me esfuerce tanto para componer en vanoTalvez eu me esforce tanto pra compor à toa
Pero también sé que un toque cambia un corazón enteroMas também sei que um toque muda todo um coração

A mi alrededor veo intentos y fracasosÀ minha volta vejo tentativas e fracaços
Veo la capacidad con el miedo a fallarVejo a capacidade com o medo de falhar
Guerras y conflictos surgen sin razón algunaGuerras e conflitos surgem sem motivo algum
Pero solo hay un pensamiento que me lleva a lucharMas só há um pensamento que me leva a lutar

Hacer que suceda, sea un sueño, un momentoFazer acontecer, seja um sonho, um momento
O lo que esté frente a ti esperando un movimientoOu o que esteja na sua frente só esperando um movimento
Lamento no haber actuado cuando lo necesitabaLamento não ter agido quando precisei
En cada paso en la dirección equivocada que diEm cada passo na direção errada que dei

Pero sé que el error enseña más que la enseñanzaMas sei que o erro ensina mais que o ensinamento
Tanto me esforcé pero sé que en la vida he aprendido pocoTanto me esforcei mas sei que na vida pouco aprendi
Aparente sufrimiento, silenciosamente aguantoAparente sofrimento, silencioso eu aguento
Aguanté las lágrimas y escribíSegurei as lágrimas e escrevi