Tambores da África

Tambores de África

Tambores da África

Oxumarê, salveOxumarê, saravá
Al ritmo del tamborNa batida do tambor
El pueblo pasaráA Vila vai passar
Oxumaré, salveOxumaré, saravá
Viene con el toque de Agueré, la rueda va a girarVem no toque do Agueré a gira vai girar

Axé, madre África, cuna de nuestros ancestrosAxé, mãe África, berço dos nossos ancestrais
Donde la semilla del negro surgióOnde a semente do negro surgiu
Vamos a exaltar sus ritualesVamos exaltar seus rituais
Olodumarê viene del divino creador orumOlodumarê vem de orum divino criador
Író ílú ni okán ádúgbóÍró ílú ni okán ádúgbó
Al ritmo del tambor por el mundo se extendióNa batida do atabaque pelo mundo se espalhou
Basta de censura, no silencies nuestra vozChega de censura, não cale a nossa voz
Oxóssi cazador, cuida de nosotrosOxóssi caçador, olhai por nós

Vilage resonará alrededor del BaobáVilage vai ressoar, em volta do Baobá
Resistencia para sobrevivirResistência pra sobreviver
En los sótanos, el ruido de las cadenas en los barcos negrerosNos porões, o barulho das correntes em tumbeiros
Con fe vencer el cautiverioCom fé vencer o cativeiro

La fuerza de esta africanidad, renace la identidadA força dessa africanidade, renasce identidade
Por el mundo germinóPelo mundo germinou
Ven a bailar el caxambú, capoeira y lunduVem dançar o caxambú capoeira e lundu
En el balanceo del maracatuNo balanço do maracatu
Y hoy vamos a celebrarE hoje vamos festejar
En el terreiro de ciataNo terreiro de ciata
La verde y blanca va a cantarA verde e branco vai cantar