O Samba Ta Aí

El Samba Está Aquí

O Samba Ta Aí

El nuestro samba está de vueltaO nosso samba ta aí denovo
En puntitas de pie y en boca de todosNo sapatinho e na boca do povo
El nuestro samba no es juegoO nosso samba não é brincadeira
sacude todo y levanta polvoSacode tudo e levanta poeira

El nuestro samba es humilde y nobleO nosso samba é humilde é nobre
Es la alegría en la vida del pobreÉ a alegria na vida do pobre
Es el cantar de todo el pueblo brasileñoÉ o cantar de todo povo brasileiro
En los cuatro rincones es el canto verdaderoNos quatro cantos é o canto verdadeiro
Está aquí para quien quiera sambarTa aí pra quem quiser sambar
Está aquí para quien quiera cantarTa aí pra quem quiser cantar

Hay gente que critica mi sambaTem gente que critica o meu samba
Pero no resisten y siempre caen en la danzaMais não resiste e sempre cai na dança
No saben ni la mitad de lo que he pasadoNão sabe a metade do que já passei
Y no han pisado donde yo ya piséE nem pisou aonde eu já pisei
No quiero estatus ni moral ni gloriaNão quero status nem moral nem glória
Solo quiero preservar nuestra historiaSó quero preservar a nossa história
Y que esta gente no acabe con mi sambaE que essa gente não acabe com meu samba
Y que este pueblo no olvide el buen sambaE que esse povo não se esqueça do bom samba
Aquí está mi mensaje y no retrocederéTa aí o meu recado e não volta atráz
No te negaré jamásEu não vou te negar jamais

El samba está aquí y no moriráO samba ta aí e não vai morrer
El samba está aquí es nuestro deseoO samba ta aí é o nosso querer
Nuestro samba es herencia de la historia (estribillo)Nosso samba é herança da história (refrão)
El samba está aquí y no moriráO samba ta aí e não vai morrer
El samba está aquí es nuestro deseoO samba ta aí é o nosso querer
Nuestro samba nunca pasará de modaNosso samba nunca vai sair da moda