A Grande Dupla

La Gran Dupla

A Grande Dupla

Era una vez un tipo que alimentaba la ilusiónEra uma vez um cidadão que alimentava a ilusão
De ser algún día una estrella de la televisiónDe ser um dia um astro de televisão
Cantaba samba, country, funk, rock, axé, baiãoCantava samba,sertanejo,funk,rock,axé,baião
Pero nunca lograba encontrar el tonoSó que nunca conseguia entrar no tom

Les dijo a sus amigos que iría a un programa de talentosDisse aos amigos que iria a um programa de calouros
Para que su talento se difundiera por BrasilPro seu talento se espalhar pelo brasil
Pero cantó tan desafinado que un jurado malcriadoMais cantou tão desafinado que um jurado malcriado
Casi lo manda a cantar a la p... que p...Quase o mandou cantar na p... que p...

(No encajas en el perfil)(tú não te enquadras no perfil)

Regresó a casa sintiéndose un fracasadoVoltou pra casa se sentindo um fracassado
Ni siquiera quería cantar en el bañoNem no banheiro ele queria mais cantar
Pero de repente alguien llamó a su puertaMais derrepente alguem bateu à sua porta
Con una propuesta y pidiendo entrarCom uma proposta e foi pedindo para entrar

Era un tipo extraño con un cuernito de cabritoEra um sujeito esquisito com um chifrinho de cabrito
Que olía a azufre por todas partesQue espalhava odor de enxofre pelo ar
Dijo que era un empresario infernalDisse que era um empresário infernal
Y demás y así y todo y que podía ayudarE etc. e coisa e tal e que podia ajudar

(Este empresario estafador, por Dios, es el diablo)(eta empresário picareta credo em cruz é o capeta)

Solo sé decir que este individuo le entregó un documentoSó sei dizer que esse elemento entregou-lhe um documento
Era un contrato que debía firmarEra um contrato que ele tinha que assinar
Él firmó emocionado y en un instante fue llevadoEle assinou todo empolgado e num instante foi levado
Al estudio donde debía grabarPro estudio onde ele tinha que gravar

Pero el contrato era del tipo mafiosoMais o contrato era do tipo mafioso
Con muchos ítems que debía cumplirCom muitos ítens que ele tinha que cumprir
Pero él estaba un tanto ansiosoSó que ele estava um tanto quanto ancioso
Y hasta el c... daría para subirE até o c... ele daria pra subir

El astuto lleno de trucos hizo un trato con el diabloMalandro cheio de mutreta fêz um trato com o capeta
Que lo ayudó a formar una duplaQue o ajudou à que forma-sse uma dupla
Y con toda la cara dura encontró a alguien igualE na maior cara de pau ele arranjou um cara igual
Mientras uno canta, el otro pide disculpasEm quanto um canta o outro pede desculpa

Hoy son un gran éxito, ganan incluso discos de oroHoje eles são um grande estouro ,ganham até disco de ouro
Y están todo el tiempo en la televisiónE estão a toda hora na tv
Ahora son dos millonarios gracias a ese empresarioAgora são dois milionários graças aquele empresário
Que les dio la gran oportunidad de triunfarQue lhes deu a grande chance de vencer

(Para ti que en esta tierra quieres hacerte famoso)(pra voce que nessa terra pra poder ficar famoso)

(El astuto se sienta incluso en el regazo duro del diablo)(malandro senta até no colo duro do tinhoso)

(Pero si corres, te atrapan y si te quedas, te comen)(mais se correr o bicho pega e se ficar o bicho come)

Me voy que yo no estoy en eso, mi gente, yo soy hombre(vou me mandar que eu não tô nessa minha gente eu sou é homem)