Aparecida - A Rainha do Brasil

Aparecida - La Reina de Brasil

Aparecida - A Rainha do Brasil

Es el samba en oración que anunciaÉ o samba em oração que anuncia
Nuestro pueblo en Procesión, Vila MariaNosso povo em Procissão, Vila Maria!
Nuestra Señora patronaNossa Senhora padroeira
Lleva en la Fe a esta gente guerreraCarrega na Fé essa gente guerreira

La esperanza lanzada en la red del pescadorA esperança lançada na rede do pescador
Aparecida de las aguas tu imagen se revelóAparecida das águas tua imagem se revelou
Generaste abundancia, lavando el almaGeraste fartura, lavando a alma
De esta gente humilde que te consagróDessa gente humilde que te consagrou
Devoción, enmarcada en la obra del artistaDevoção, emoldurada na obra do artista

Protección, en la oración del emperador, conquistaProteção, na prece do imperador, conquista
En el divino azul de tu mantoNo divido azul do seu manto
La princesa te coronóA princesa te coroou
Caminando en romeríaCaminhando em romaria
¡En los rieles de la fe yo voy!Nos trilhos da fé eu vou!

Y enciendo la vela, para agradecerE acendo a vela, pra agradecer
¡Oh Madre Negra!Oh Mãe Negra!
En cada milagro tuyoEm cada milagre teu
Lo imposible puede sucederO impossível pode acontecer

Te invoco, en nombre de esta patria tan gentilClamo a ti, em nome dessa pátria tão gentil
Que te proclamó: Reina de BrasilQue lhe proclamou: Rainha do Brasil
Recorriendo caminos o en las monturasCortando estradas ou nas montarias
En cada nombre que bautizóEm cada nome que batizou
Arraigada en la cultura de un Caipira Pirapora soñadorEnraizada na cultura de um Caipira Pirapora sonhador

Abrigando en tu SantuarioAbriga em teu Santuário
Fieles peregrinos, sedientos de amorFieis peregrinos, sedentos de amor
Es Jubileo, el sambista te aclamaÉ Jubileu, o sambista te aclama
Mi alma se inflama y va más alláMinha alma inflama e vai além
Cuida de mi corazónCuida do meu coração
Ruega por nosotros, amén!Rogai por nós, amém!