Choque de Ordem Na Folia

Choque de Orden en la Fiesta

Choque de Ordem Na Folia

Sálganse del camino, voy a desahogarmeSai da frente, vou desabafar
Soy el pueblo, lleno de razónSou o povo, cheio de razão
São Clemente nunca se callaráSão Clemente nunca vai calar
La voz del pueblo viene del corazón.A voz da gente vem do coração.

Sonó la sirenaTocou a sirene
Quien no debe, no temeQuem não deve não teme
Ahora se va a armar la gordaAgora o bicho vai pegar
Cayó el mito... solo vale lo escritoCaiu o mito… só vale o escrito
Si la mesa no se da vueltaSe a mesa não virar
Quiero un choque de orden en la fiestaQuero choque de ordem na folia
Para rescatar toda la magiaPra resgatar toda magia
De los antiguos carnavalesDos antigos carnavais
Era la platea la que aplaudíaEra a plateia que aplaudia
Cuando en los pies se traducíaQuando nos pés se traduzia
El arte de los geniales pasistas.A arte dos passistas geniais.

Quien da más se convierte en reinaQuem dá mais vira rainha
Tiene corona en la subastaTem coroa no leilão
Es pelea, vulgaridadÉ barraco, baixaria
Cada flash es una engañifa.Cada flash é uma enganação.

Qué alboroto en la pista, es feriaQue zoeira na pista é feira
El artista-revendedor viene a anunciarO artista-cambista vem anunciar
Mayonesa de argumento... ¡qué miedo!Maionese de enredo… que medo!
Ya no es un secreto, va a arruinarNão é mais segredo vai estragar
Y en este mercado, el samba enlatadoE nesse mercado, o samba enlatado
Marcado, sin valorMarcheado, sem valor
Es fabricado, negociadoÉ fabricado, negociado

Y gana la firma del “comprautor”E ganha a firma do “comprositor”
Pero llegó el díaMas chegou o dia
Revolución de la alegríaRevolução da alegria
Con una sonrisa sin igualCom um sorriso sem igual
El rey va a convocar a todosO rei vai convocar geral
Para desordenar el carnavalPra anarquizar o carnaval