Madeira-Mamoré

Madeira-Mamoré

Madeira-Mamoré

Cacagibe, Orum de Oiá, Oiá, OiáCacagibe, Orum de Oiá, Oiá, Oiá
El Guaporé está de fiestaO Guaporé está em festa
Los vudús vienen a jugarOs vudus vêm pra brincar

Sueña, el Gran Río es un sueñoSonha, a Grande Rio é um sonho
En aguas claras quiero soñarEm águas claras eu quero sonhar
Embellecer la vida con alegríaEnfeitar a vida de alegria
Para aquellos a quienes un día el Sol no quiso despertarPra quem um dia, o Sol não quis despertar
Llegaron llenos de esperanzaChegaram cheios de esperança
No sabían de los misterios que tendrían que enfrentarNão sabiam dos mistérios que teriam de enfrentar
Esta selva tiene secretosEssa mata tem segredos
Que el hombre no puede desentrañarQue o homem não consegue desvendar
Es un mundo de encanto y magia, perfume y fantasíaÉ um mundo de encanto e magia, perfume e fantasia
Cicatriz que la Amazonía hizo llorarCicatriz que a Amazônia fez chorar

Mira al indio en el camino, es cazadorOlha o índio no caminho, é caçador
Mi caballo es de fuego, voy que voy (bis)Meu cavalo é de fogo, eu vou que vou (bis)
Si la selva es peligrosa, mi amorSe a selva é perigosa, meu amor
Rondônia es alegría, olvida el dolorRondônia é alegria, esqueça a dor

Era el dorado del látex en BrasilEra o eldorado do látex no Brasil
La riqueza que la codicia alimentóA riqueza que a cobiça alimentou
En esta historia también intervino Tío SamNessa história Tio Sam também entrou
En el Tratado de Petrópolis todo comenzóNo Tratado de Petrópolis tudo começou
El Acre de Bolivia ganéO Acre da Bolívia ganhei
Y la goma al mundo exportéE a borracha para o mundo eu exportei
Cada durmiente es una vida, la vida una florCada dormente é uma vida, a vida uma flor
En la María Loca delirando voyNa Maria Louca delirando eu vou
En chatarra terminó mi sueñoEm sucata o meu sonho terminou
Voy a regresar a donde no fuiVou voltar pra onde não fui
Tu encanto es lo que me seduce (ai, iê, iê, ô)O seu encanto é que me seduz (ai, iê, iê, ô)