Malunguinho: O Mensageiro de Três Mundos

Malunguinho: El Mensajero de Tres Mundos

Malunguinho: O Mensageiro de Três Mundos

Enciende todo lo que haya que encenderAcenda tudo que for de acender
Deja que el humo entreDeixa a fumaça entrar
Sobô nirê mafá, sobô nirêSobô nirê mafá, sobô nirê
Evoco, despiertoEvoco, desperto
Nación coronadaNação coroada
No temo al enemigoNão temo o inimigo
Galopo en el caminoGalopo na estrada
La noche es refugioA noite é abrigo
Desbordo la revuelta de los más oprimidosTransbordo a revolta dos mais oprimidos
Soy caboclo de la selva del catucáEu sou caboclo da mata do catucá
Soy terror contra la tiraníaEu sou pavor contra a tirania
De las selvas el encantadoDas matas o encantado
Pipa, ya fue machete afiladoCachimbo, já foi facão amolado
Salve malungueiro, juremáSalve malungueiro, juremá

Ê juremeiro, curandero ohÊ juremeiro, curandeiro oh
Vino de la hierba sagradaVinho da erva sagrada
Lo bebo de un solo tragoEu viro num gole só
Catiço sostiene al celoso guardiánCatiço sustenta o zeloso guardião
Capangueiro de la juremaCapangueiro da jurema
No te metas conmigoNão mexe comigo não

Entre la vida y la muerte, encantamientosEntre a vida e a morte, encantarias
En los senderos de la encruza, protecciónNas veredas da encruza, proteção
El estandarte de la suerte es quien me guíaO estandarte da sorte é quem me guia
Ilumina mi procesiónAlumia minha procissão
En el parlamento de las tramasNo parlamento das tramas
Para los quilombos modernosPara os quilombos modernos
A quien del mal se proclamaA quem do mal se proclama
Llevo del cielo al infiernoLevo do céu pro inferno
Toca el alujá ligeroToca o alujá ligeiro
Hay coco de gira para ser invocado, kaô, consagradoTem coco de gira pra ser invocado, kaô, consagrado
Reyes Malunguinho encarnadoReis Malunguinho encarnado
Mensajero bravío de PernambucoPernambucano mensageiro bravio

El rey de la selva que mata a quien mata a BrasilO rei da mata que mata quem mata o Brasil

La llave del cautiverioA chave do cativeiro
Convertido en exu trunqueiroVirado no exu trunqueiro
Viradouro es catimbóViradouro é catimbó
Viradouro es catimbóViradouro é catimbó
Tengo el cuerpo cerradoEu tenho corpo fechado
Cerrado tengo mi cuerpoFechado tenho meu corpo
Porque nunca ando soloPorque nunca ando só