Mangueira 2014

Mangueira 2014

Mangueira 2014

Donde hay fiestaOnde tem festa
Siempre está MangueiraSempre tem Mangueira
Si está MangueiraSe tem Mangueira
La gente es más felizO povo é mais feliz
Brasil, país del carnavalBrasil, país do carnaval
De la juerga...Da patuscada...
Quien descubrió fue CabralQuem descobriu foi Cabral

El indio hizo ronda, bailóO índio fez roda, dançou
El negro cantó, tocó el tamborO negro cantou, batucou
Y la fiesta brasileñaE a festança brasileira
Se sumerge en el samba de la Primera EstaciónCai no samba da Estação Primeira
Chico rey fue coronado en el congadoChico rei foi coroado no congado
¡Bahía trae axé, mucha fe!A Bahia traz axé, muita fé!
Señora de los navegantesSenhora dos navegantes
Protégeme en el marMe proteja no mar
Janaína yemanjáJanaína iemanjá

Viva San Juan, habrá fogataViva São João, vai ter fogueira
Tiene boi bumbá...Tem boi bumbá...
Bumba mi boi toda la nocheBumba meu boi a noite inteira
Quadrilha, xaxado, forró y baiãoQuadrilha, xaxado, forró e baião
Ven a bailar conmigoVem dançar comigo
Ven, mi pasiónVem minha paixão
Está garantizado que lo haré con esmeroÉ garantido que eu vou caprichar
Hay un arcoíris en el cieloTem arco-íris no céu
Hay libertad para amarTem liberdade de amar

Una explosión de alegría anunciaUma explosão de alegria anuncia
Un nuevo tiempo más verde y rosaUm novo tempo bem mais verde e rosa
En la calle se reviven grandes carnavalesNa rua se revive grandes carnavais
Con el legado de los sambistas inmortalesCom o legado dos sambistas imortais
Respeta mi tamborilRespeita meu tamborim
Llegó MangueiraChegou mangueira
¡Del samba de los maestros, madera!Do samba de bamba, madeira!
Swinga batería, vamos a celebrarSwinga bateria, vamos festejar
Baja del morro y ven a sambarDesce morro e vem sambar