Minha Música, Minha Raíz!

¡Mi Música, Mi Raíz!

Minha Música, Minha Raíz!

Soy campesino de Pirapora, sí señor!Eu sou caipira pirapora sim sinhô!
Vengo de lejos para mostrar mi valíaVenho de longe pra mostrar o meu valor
Llora Viola, ¡vamos allá!Chora Viola, vamô simbora!
¡Abre la tranquera que llegaron los Dragones!Abre a porteira que a Dragões chegou!

El Gallo canta, inspirando la melodíaO Galo canta, inspirando a melodia
En la más hermosa sinfoníaNa mais linda sinfonia
Donde habita el sabiáOnde mora o sabiá
La naturaleza marca el tono de mi destinoA natureza dá o tom do meu destino
Como un sueño de niñoFeito um sonho de menino
Soy raíz de este lugarSou raiz deste lugar
Y en este largo camino de la vidaE nessa longa estrada da vida
La azada en el trabajo, el sudor de la plantaciónA enxada na lida, o suor da plantação
Desde el corredor, un condimento me invitaDa varanda, um tempero me convida
¡Estoy llegando, madre querida!Tô chegando mãe querida
¡Pon leña en el fogón!Bota lenha no fogão!

En los lugares que recorrí (¡que recorrí!)Nos lugares que passei (que passei!)
Fui la voz del corazón (corazón)Fui a voz do coração (coração)
Arrullé la romería, en la divina cantoríaEmbalei a romaria, na divina cantoria
Y la fe en la procesiónE a fé na procissão

Ayer mismo lloré de añoranzaAinda ontem chorei de saudade
Crucé fronteras por este mundanalCruzei fronteiras por este mundão
Fui convirtiéndome en una moda respetadaFui me tornando uma moda de respeito
Orgullo en el pecho, sombrero en la manoOrgulho no peito, chapéu na mão
Vi evidencias en un cabelloVi evidências num fio de cabelo
Un guitarrista emocionarseUm violeiro se emocionar
Tocando en frente sigue la galoperaTocando em frente segue a galopeira
En el rancho profundo a la luz de la lunaNo rancho fundo à luz do luar
¡Es el amor de esta gente feliz que no puede faltar!É o amor dessa gente feliz que não pode faltar!