Nessa Festa Eu Levo Fé

En Esta Fiesta Llevo Fe

Nessa Festa Eu Levo Fé

Vila Isabel evoca al Dios de la alegríaVila Isabel evoca o Deus da alegria
Brindando al cielo, a las utopíasBrindando o céu, as utopias
De milenarias tradicionesDe milenares tradições
Y va por el mundo, por las callesE vai pelo mundo, pelas ruas
Festejando bajo la LunaFestejando sob a Lua
Tocar los corazonesTocar os corações
Hermoso es poder renacerLindo é poder renascer
Sacar las penas del pechoTirar do peito as mágoas
Ver salir el Sol y la flor abrirseVer o Sol nascer e a flor se abrir
Creer y volver a sonreírAcreditar e voltar a sorrir

Viene quien es del axéVem quem é do axé
Viene quien es del aménVem quem é do amém
Si hay celebración, voy al BoulevardSe tem celebração eu vou pro Boulevard
En cada rincón un santo para venerarEm cada canto um santo pra se cultuar

Alboroto en la lavada del BonfimPatuscada na lavagem do Bonfim
En la iglesia, allí en la cruz vi a oxaláNa igreja, lá na cruz vi oxalá
En los desfiles brasileñosNos cortejos brasileiros
En las ferias y en los patiosNas quermesses e terreiros
Me voy cuando amanezca el díaVou embora quando o dia raiar
Sincronismo de esta tierra nació en míSincretismo desse chão nasceu em mim
Hay fiesta todo el añoTem folguedo o ano inteiro
Hasta quien ya se fueAté quem já se foi
Volvió para festejarVoltou pra farrear
Día de rey que necesito para vivirDia de rei que eu preciso pra viver
Hasta quien ya se fueAté quem já se foi
Volvió para festejarVoltou pra farrear
¡Fiesta del pueblo, el morro baja para vencer!Festa do povo, o morro desce pra vencer!

Nació de un blasón, en la multitudNasceu de um brazão, na multidão
Y en la corona, llevo feE na coroa, eu levo fé
El amor es carnaval, cuando pase el “bonde”Amor é carnaval, quando o “bonde” passar
Ya sabes quién esVocê já sabe quem é

Es la villa, mi vida, ¡es Vila Isabel!É a vila, minha vida, é a Vila Isabel!