O Cavalo do Santíssimo e a Coroa do Seu 7

El Caballo del Santísimo y la Corona de Su 7

O Cavalo do Santíssimo e a Coroa do Seu 7

Dio la medianocheDeu meia-noite
Hora grande anunciaHora grande anuncia
Quien en la encrucijada se estremeceQuem na encruza se arrepia
Sabe lo que viene de alláSabe o que vem de lá
Rosa roja oricó en la trampaRosa vermelha oricó na tronqueira
Marabô se acercaMarabô se achega
Velas encendidas, atabaque resonandoVelas acesas atabaque a ecoar
Odara ê audara, abuela CambindaOdara ê audara, vovó Cambinda
Él viene a trabajarEle vem pra trabalhar
Jurema ê audaraJurema ê audara
¡Deja que el hombre se ría!Deixa omi gargalhar!

Mira quién llegó con sombrero y capaOlha quem chegou de cartola e capa
Traigo marafo y padê para agradarteTrago marafo e padê pra lhe agradar
Mira quién llegó con sombrero y capaOlha quem chegou de cartola e capa
El rey de la lira, rey de la danza a la luz de la lunaO rei da lira, rei da gira ao luar

En colores rojo y negro el encantoNas cores rubro e negro o encanto
Extiende el manto saracura en euforiaEstende o manto saracura em euforia
Convierte la cura en alegríaFaz da cura alegria
Más que un ritual de feMais que um ritual de fé
Cuatro coronas dan a la luz de la caridadQuatro coroas dão à luz da caridade
Muestra la verdad desnuda en la televisiónMostra verdade nua na televisão
Incorporado el catiçoIncorporado o catiço
Donde pasa lanza cachaça para bendecir a la multitudAonde passa joga cachaça pra benzer a multidão
Su cigarro es humoSeu charuto é fumaça
Que arrastra a la masaQue arrasta a massa
En la canción de la melodíaNa cantiga da canção

¡Laroyê, mojubá exu!Laroyê, mojubá exu
¡Ahí viene su 7 para la fiesta, saravá!Lá vem seu 7 pra folia saravá!

Gente de la calle, salve la línea dePovo de rua salve a linha de
Umbanda, salve la quimbandaUmbanda, salve a quimbanda
Mi Ylê es MaricáMeu Ylê é Maricá

Gente en la calle para festejar el sambaPovo na rua para festejar o samba
Madre Cacilda en el terreiro MaricáMãe Cacilda no terreiro Maricá