O Leão se Engerou em Encantado Amazônico

El León se Empoderó en la Encantada Amazónica

O Leão se Engerou em Encantado Amazônico

Soy yo el león empoderado y llegué a la AmazoníaSou eu o leão empoderado e cheguei na Amazônia
Para conocer la flora y fauna, sus riquezas culturalesPra conhecer a flora e fauna, suas riquezas culturais
Voy divagando dentro de la selvaEu vou devaniando há dentro a mata
Iamanadacy, madre poderosa, con su aliento abre la claridadIamandacy mãe poderosa com seu sopro abre a clareira
Creando el sendero forestalCriando a passarela florestal

Con los brazos abiertos el chamán guióDe braços abertos o pajé guiou
Misterios y leyendas para encontrarmeMistérios e lendas pra me encontrar
Y seres que aquí encontréE seres que aqui encontrei
Vi tribus en sus ritualesVi tribos em seus rituais
Soy león guaraní y guerrero en este lugarSou leão guarani e guerreiro nesse lugar

Y alucinado voy, voy que voyE alucinado eu vou, vou que vou
Deslumbrado en la selvaDeslumbrado na floresta
De riquezas y encantosDe riquezas e encantos
La naturaleza está sufriendoNatureza está sofrendo
Proteger, la hora es estaProteger, a hora é essa

Pare la avaricia, basta de deforestaciónPare a ganância chega de desmatamento
Y los incendios no pueden existir jamásE as queimadas não podem existir jamais
Que los animales tengan paz y no tormentoQue os animais tenham paz e não tormento
No hay sinvergüenza que robe los mineralesNão ter malandro pra roubar os minerais
Los guardianes y defensores de la selvaOs guardiões e defensores da floresta
En sus luchas buscan el mismo idealEm suas lutas buscam o mesmo ideal
Cayendo en la festividadCaindo na festividade
Guerreros en danzas triunfalesGuerreiros em danças triunfais
En Parentis emocionado hasta lloréEm Parentis emocionado até chorei
En el Carnaval de Río despertéNo Carnaval do Rio despertei

Late fuerte el tambor ô ô ôBate forte o tambor ô ô ô
Pisa firme en la avenidaPisa firme na avenida
Soy león estacianoSou leão estaciano
No desisto, voy a la lucha, defiendo la propia vidaNão desisto, vou à luta defendo a própria vida