Os Defensores do Meu Pavilhão

Los Defensores de Mi Estandarte

Os Defensores do Meu Pavilhão

Ella me conquistó, parece flotarEla me conquistou, parece flutuar
Él giró cortejándolaEle rodopiou a lhe cortejar
Encuentro especial, trae tu estandarteEncontro especial, traga seu pavilhão
Es hermoso ver el samba en uniónÉ lindo ver o samba em união

A flor de piel, la emociónÀ flor da pele, a emoção
Borda el valor de la comunidadBorda o valor da comunidade
Que entrega el manto en sus manosQue entrega o manto em suas mãos
Nuestro amor, nuestra identidadNosso amor, nossa identidade
Cuando todo esto comenzóQuando isso tudo começou
Herencia que la madre África dejóHerança que a mãe áfrica deixou
Como procesión negra, desliza divinalQual negra procissão, desliza divinal
La sutileza lleva el corazónA sutileza leva o coração
Sublime baile celestialSublime bailar celestial

El minueto y la gira de los orixásO minueto e a gira dos orixás
Gira como bailarina, juega como capoeiraRoda como bailarina, joga feito capoeira
Más que el símbolo de la agrupaciónMais que o símbolo da agremiação
Es orgullo de un pueblo estampado en la banderaÉ orgulho de um povo estampado na bandeira

Si hoy aplauden el arteSe hoje aplaudem a arte
Un día, la danza del estandarteUm dia, a dança do estandarte
Tuvo la protección de la navajaTeve a proteção da navalha
La ginga de los maestros plantó la semillaA ginga dos bambas plantou a semente
Humildes se convirtieron en reyes y reinasHumildes viram reis e rainhas
Brillo emana de la fuerza de la genteBrilho emana da força da gente
Luz, transpiración, encanto, elegancia, evoluciónLuz, transpiração, charme, elegância, evolução
Noble sonrisa singular, cisne bailandoNobre sorriso singular, cisne a bailar
Mi tigre reverencia a los guerrerosMeu tigre reverencia os guerreiros
Inclinándose ante cada parejaSe curvando a cada casal
Esencia de mi carnavalEssência do meu carnaval